recht - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "recht"

rechten (Verb)

rechen (Verb)

Adjektive / Adverbien

пра́вильно  Adv.	recht   - richtig
по-настоя́щему  Adv.	recht
дово́льно  Adv.   - поря́дочно	recht
весьма́  Adv.	recht
как сле́дует  Adv.	recht
кста́ти  Adv.	recht
подходя́щий  Adj.	recht
пра́ведный  Adj.	recht
пра́вильный  Adj.	recht
зако́нно  Adv.	mit Recht
обосно́ванно  Adv.	mit Recht
по пра́ву	mit Recht
с по́лным основа́нием  Adv.	zu Recht
доста́точно  Adv.   - сравни́тельно	recht

Substantive

пра́во (на что-л.)  n. [JURA]	das Recht (auf etw.^Akk.)  Pl.
зако́н  m.   - правовы́е но́рмы [JURA]	das Recht  Pl.
зако́нность  f.   - правовы́е но́рмы [JURA]	das Recht  Pl.
пра́во  n.   - нау́ка - правове́дение [JURA]	das Recht  Pl.
пра́во на труд  n. [JURA]	das Recht auf Arbeit
пра́во на забве́ние  f. [JURA]	das Recht auf Vergessenwerden
монопо́льное пра́во  n. [JURA]	alleiniges Recht  Pl.
иностра́нное пра́во  n. [JURA]	ausländisches Recht  Pl.
исключи́тельное пра́во  n. [JURA]	ausschließliches Recht  Pl.
монопо́льное пра́во  n. [JURA]	ausschließliches Recht  Pl.
привиле́гия  f. [JURA]	ausschließliches Recht  Pl.
примити́вное пра́во  n. [JURA]	primitives Recht  Pl.
осуществле́ние прав  n. [JURA]	Geltendmachung von Rechten
пра́во на свобо́ду убежде́ний и на свобо́дное их выраже́ние  n. [JURA]	Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung

Verben

сгреба́ть^uv гра́блями (что-л.)	(etw.^Akk.) rechen  | rechte, gerecht |
име́ть^uv пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (auch: recht) haben  | hatte, gehabt |
быть^uv пра́вым	recht   auch: Recht haben  | hatte, gehabt |
признава́ть^uv (чью-л.) правоту́; призна́ть^v (чью-л.) правоту́	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
признава́ть^uv пра́вым (кого́-л.); призна́ть^v пра́вым (кого́-л.)	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
быть^uv пра́вым	im Recht sein  | war, gewesen |
не расслы́шать^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht hören
угожда́ть^uv (кому́-л.); угоди́ть^v (кому́-л.)	jmdm. recht machen
не расслы́шать^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht verstehen
присва́ивать^uv себе́ пра́во (на что-л.); присво́ить^v себе́ пра́во (на что-л.)	sich^Dat. das Recht (zu etw.^Dat.) anmaßen  | maßte an, angemaßt |
быть^uv удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
устра́ивать^uv (кого́-л.)   - подходи́ть; устро́ить^v (кого́-л.)   - подойти́	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
име́ть^uv на́глость   - де́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen  | maßte an, angemaßt |
предоставля́ть^uv (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   hauptsächlich [JURA]; предоста́вить^v (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   hauptsächlich [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |

Phrasen

в си́лу зако́на	von Rechts wegen
по зако́ну	von Rechts wegen
по пра́ву	von Rechts wegen
по существу́	von Rechts wegen
стро́го говоря́	von Rechts wegen
дово́льно хоро́ший	recht gut
дово́льно хорошо́	recht gut
по́льзоваться^uv пра́вом (на что-л.)	das Recht (auf etw.^Akk.) ausüben
извраща́ть^uv зако́н	das Recht zwängen
отстоя́ть^v свои́ права́	sein Recht behaupten
предоста́вить^v пра́во (кому́-л. на что-л.) [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) einräumen
предоста́вить^v пра́во (кому́-л. на что-л.) [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) gewähren
дово́льно хорошо́	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz recht

Beispiele

Так тебе́ и на́до.	Das geschieht dir recht.
Ты прав/права́.	Du hast recht.
Он непра́в.	Er hat nicht recht.
Он во мно́гом прав.	Er hat in vielem recht.
Он э́того заслу́живает.	Es geschieht ihm recht.
Так ему́ и на́до.	Es geschieht ihm recht.
Меня́ э́то устра́ивает.	Mir ist es recht.
Я согла́сен.	Mir ist es recht.
Кого́ я ви́жу!	Sehe ich recht?
Что я ви́жу!	Sehe ich recht?
Пойми́ меня́ пра́вильно.	Versteh mich recht.
Э́то пра́во не мо́жет быть пе́редано друго́му лицу́.	Dieses Recht ist nicht abtretbar.
Е́сли мне па́мять не изменя́ет.	Wenn ich mich recht besinne.
Ты поступи́л справедли́во.	Daran hast du recht getan.

Orthographisch ähnliche Wörter

Echt, echt, frech, Hecht, rechte, Rechte, rechts, Rechts, reich, Reich, resch

Aus dem Umfeld der Suche

ordnungsgemäß, ziemlich, gelegen, sachgemäß, richtig, genug, regelrecht, sachgerecht, richtigerweise, opportun