предоста́вить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn.) bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - дава́ть; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - дать	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - пра́во, льго́ту и т. п.   auch  [JURA]; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - пра́во, льго́ту и т. п.   auch  [JURA]	(jmdm. etw.^Akk.) gewähren  | gewährte, gewährt |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) angedeihen lassen  | ließ, gelassen |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anheimgeben  | gab anheim, anheimgegeben |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) überlassen  | überließ, überlassen |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.); предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность	(jmdm. etw.^Akk.) ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность	(jmdm. etw.^Akk.) in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - дава́ть возмо́жность, разреше́ние; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - дать возмо́жность, разреше́ние	(jmdn. etw.^Akk.) tun lassen  | ließ, gelassen |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - креди́т, сре́дства и т. п.; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - креди́т, сре́дства и т. п.	(etw.^Akk.) bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - предлага́ть; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - предложи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) bieten  | bot, geboten |

Substantive

обяза́тельство предоста́вить исключи́тельные права́  f. [JURA]	die Ausschließlichkeitsbindung  Pl.: die Ausschließlichkeitsbindungen
сво́дка предоста́вленных услу́г  f.	der Leistungsnachweis  Pl.: die Leistungsnachweise
экспона́т, предоста́вленный во вре́менное по́льзование  m.	die Leihgabe  Pl.: die Leihgaben
объём предоста́вленных услу́г  m. [KOMM.]	der Leistungsumfang  Pl.: die Leistungsumfänge
фонд, предоста́вленный в чьё-л. распоряже́ние  m. [FINAN.]	der Dispositionsfonds  Pl.: die Dispositionsfonds
поруче́ние предоста́вить креди́т тре́тьему лицу́  n. [FINAN.]	der Kreditauftrag  Pl.: die Kreditaufträge
учёт произведённых рабо́т и предоста́вленных услу́г  m. [WIRTSCH.]	die Leistungserfassung  Pl.: die Leistungserfassungen
обра́тный перехо́д к а́втору пра́ва по́льзования, ра́нее предоста́вленного тре́тьему лицу́  m. [JURA]	der Heimfall  Pl.: die Heimfälle
отве́тственность за ка́чество произведённых проду́ктов и предоста́вленных услу́г  f. [JURA]	die Produkthaftung  Pl.: die Produkthaftungen

Phrasen

предоста́вить^v зало́г   hauptsächlich  [BANK.]	ein Pfand bestellen
предоста́вить^v обеспе́чение   hauptsächlich  [BANK.]	ein Pfand bestellen
предоста́вить^v пра́во (кому́-л. на что-л.) [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) einräumen
предоста́вить^v пра́во (кому́-л. на что-л.) [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) gewähren
предоста́вить^v (кому́-л.) ски́дку   - напр., при опла́те нали́чными [KOMM.]	(jmdm.) einen Abzug gewähren
предоста́вить^v кому́-л. реша́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) jmds. Entscheidung anheimstellen [form.]
предоста́вить^v свобо́ду де́йствий (кому́-л.)	(jmdm.) freie Hand lassen

Beispiele

Ему́ предоста́вили по́лную свобо́ду де́йствий.

Man ließ ihn schalten und walten.

Orthographisch ähnliche Wörter

предста́вить

Aus dem Umfeld der Suche

дава́ть, предоставля́ть, дать, выделя́ть, разреши́ть, разреша́ть, ассигнова́ть, вы́делить