stellen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ста́вить^uv (кого́-л./что-л.); поста́вить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
убира́ть^uv (что-л.)   - ста́вить куда́-л.; убра́ть^v (что-л.)   - поста́вить куда́-л.	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
переставля́ть^uv часы́; переста́вить^v часы́	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |   - die Uhr
опуска́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^v (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
встава́ть^uv   - станови́ться куда́-л.; встать^v   - куда́-л.	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^uv   - встава́ть; стать^v   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
удовлетворя́ть^uv (кого́-л.); удовлетвори́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
прики́дываться^uv простако́м; прики́нуться^v простако́м	sich^Akk. ahnungslos stellen  | stellte, gestellt |
подставля́ть^uv но́гу (auch: но́жку) (кому́-л.); подста́вить^v но́гу (auch: но́жку) (кому́-л.)	(jmdm.) ein Bein stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^uv подно́жку (кому́-л.); поста́вить^v подно́жку (кому́-л.)	(jmdm.) ein Bein stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^uv под вопро́с (что-л.); поста́вить^v под вопро́с (что-л.)	etw.^Akk. infrage stellen   auch: in Frage stellen  | stellte, gestellt |
изобража́ть^uv из себя́ больно́го	sich^Akk. krank stellen  | stellte, gestellt |
выставля́ть^uv (что-л.); вы́ставить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
предоставля́ть^uv (что-л.) в (чьё-л.) распоряже́ние; предоста́вить^v (что-л.) в (чьё-л.) распоряже́ние	(jmdm. etw.^Akk.) zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |

Substantive

инста́нция  f.	die Stelle  Pl.: die Stellen
до́лжность  f.	die Stelle  Pl.: die Stellen
ме́сто  n.	die Stelle  Pl.: die Stellen
учрежде́ние  n.	die Stelle  Pl.: die Stellen
отры́вок  m.   - из те́кста	die Stelle  Pl.: die Stellen
пункт  m.   - ме́сто	die Stelle  Pl.: die Stellen
рабо́та  f.   - ме́сто рабо́ты	die Stelle  Pl.: die Stellen
бюро́  n.   - администрати́вный, исполни́тельный о́рган   - нескл.	die Stelle  Pl.: die Stellen
ста́нция  f.   - учрежде́ние	die Stelle  Pl.: die Stellen
прота́лины  Pl.	apere Stellen
потёртость  f.	aufgeriebene Stelle  Pl.: die Stellen
сса́дина  f.	aufgeriebene Stelle  Pl.: die Stellen
кровоподтёк  m.	blutunterlaufene Stelle
прота́лина  f.	schneefreie Stelle

Präpositionen / Pronomen / ...

вме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp.	anstelle   auch: an Stelle  +Gen.
вме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp.	an jmds./etw.^Gen. Stelle
за (кого́-л./что-л.)  Präp.   - вме́сто	an Stelle  +Gen.
заме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp.[ugs.]   veraltend	an Stelle  +Gen.
вме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp.	anstelle   auch: an Stelle von  +Dat.
за (кого́-л./что-л.)  Präp.   - вме́сто	anstelle   auch: an Stelle von  +Dat.
заме́сто кого́-л./чего́-л.  Präp.[ugs.]   veraltend	an Stelle von jmdm./etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

обле́злый  Adj.	mit kahlen Stellen
неме́дленно  Adv.	auf der Stelle
тут же  Adv.	auf der Stelle
сейча́с  Adv.   - же	auf der Stelle
то́тчас  Adv.   - же	auf der Stelle

Definitionen

полынья́  f.	eine offene Stelle im Eis
ма́йна  f.   regional   - широ́кая тре́щина во льду, полынья́, про́рубь	eine offene Stelle im Eis

Phrasen

ста́вить^uv на ребро́ (что-л.)	(etw.^Akk.) hochkant stellen
составля́ть^uv гороско́п	das Horoskop stellen
поста́вить^v на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
ста́вить^uv на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
поста́вить^v часы́	die Uhr stellen
потре́бовать^v объясне́ний (от кого́-л.)	(jmdn.) zur Rede stellen
га́дить^uv (кому́-л.)	jmdm. ein Bein stellen
выставля́ть^uv (что-л.) на всео́бщее обозре́ние	etw.^Akk. zur Schau stellen
выставля́ть^uv напока́з (что-л.)	etw.^Akk. zur Schau stellen
поста́вить^v буди́льник   - на како́е-л. вре́мя	den Wecker (auf etw.^Akk.) stellen
бу́квенно-цифровы́е пози́ции [TECH.]	alphanumerische Stellen
открыва́ть^uv аккредити́в [BANK.]	ein Akkreditiv stellen
предъяви́ть^v ультима́тум (кому́-л.) [POL.]	(jmdm.) ein Ultimatum stellen
не подверга́ть^uv (ни мале́йшему) сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) außer (allen) Zweifel stellen

Beispiele

Он прики́дывается дурачко́м.	Er stellt sich dumm.
Он разы́грывал из себя́ простачка́.	Er stellte sich ahnungslos.
Он де́лал вид, бу́дто ни о чём не подозрева́ет.	Er stellte sich ahnungslos.
Не прики́дывайся дурако́м.	Stell dich nicht so dumm an.
Не валя́й дурака́!	Stell dich nicht so an!
Не лома́йся!	Stell dich nicht so an!
Не прики́дывайся дурако́м.	Stell dich nicht so an.
Прики́нь, он име́л в виду́ совсе́м друго́е! [ugs.]	Stell dir vor, er meinte was ganz anderes! [ugs.]
Я представля́ю себе́ э́то тума́нно.	Ich stelle es mir schwammig vor.
Поста́вь стул пе́ред столо́м.	Stelle den Stuhl vor den Tisch.
На э́том ме́сте уже́ всё со́брано.   - о плода́х	Diese Stelle ist schon abgepflückt.
Он устро́ился на рабо́ту учи́телем.	Er hat eine Stelle als Lehrer gefunden.
Мне предло́жено ме́сто.	Mir steht eine Stelle in Aussicht.
Она́ прочита́ла нам вслух э́то ме́сто из статьи́.	Sie hat uns diese Stelle aus dem Artikel vorgelesen.
На твоём ме́сте я бы не ста́ла сто́лько тра́тить на ку́ртку	An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld für eine Jacke ausgeben

Orthographisch ähnliche Wörter

Stehlen, stehlen, Stelle, Steller, stellte, Stelzen, stillen, Stillen, Stollen

Aus dem Umfeld der Suche

aufrichten, abkramen, runtermachen, hinwegsetzen, ausschmücken, dahinstellen, steigen, weglassen, legen, räumen, fortschaffen, aufgeien, aufstehen, abernten, niedersetzen, herunterschlagen, hintun, herunterlassen, eulen, abklappen