Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ваш | ва́ша | ва́ше Pron. притяжат., 2-е л., мн.ч., им.п. | euer | eure | euer Possessivpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| Ваш | Ва́ша | Ва́ше Pron. притяжат., вежл., им.п. | Ihr | Ihre | Ihr Possessivpron., Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ва́ша све́тлость f. - обраще́ние | die Durchlaucht Pl.: die Durchlauchten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ва́ше здоро́вье! | Zum Wohl! | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! - тост | Prosit! | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! - тост | Prost! | ||||||
| ва́ше здоро́вье | cheers Interj. | ||||||
| Ва́ше Вели́чество - обраще́ние к мона́рху | Ihre (auch: Euer, Eure) Majestät | ||||||
| Ва́ше Вели́чество - обраще́ние | Majestät | ||||||
| Ва́ше Высо́чество - обраще́ние | Hoheit | ||||||
| Ва́ше Сия́тельство - обраще́ние | Ihre (auch: Euer, Eure) Erlaucht | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! - пе́рвый тост | Prost Blume! | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! - тост | Cheerio! englisch | ||||||
| Ваше высокоблагоро́дие - обраще́ние | Eure/Euer Hochwohlgeboren - Anrede | ||||||
| Ваше высокоблагоро́дие - обраще́ние | Seiner/Ihrer Hochwohlgeboren - Anrede | ||||||
| Ва́ше благоро́дие. obsolet - обраще́ние | Euer Wohlgeboren. obsolet | ||||||
| Ва́ше высокоро́дие. obsolet - обраще́ние | Euer Wohlgeboren. obsolet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ва́ше превосходи́тельство obsolet - ти́тул, обраще́ние | Eure Exzellenz - Anrede | ||||||
| Ва́ше письмо́ полу́чено | Ihr Brief ist angekommen | ||||||
| Как Ва́ше самочу́вствие? | Wie fühlen Sie sich? | ||||||
| Как Ва́ше самочу́вствие? | Wie geht es Ihnen gesundheitlich? | ||||||
| Каково́ Ва́ше мне́ние? | Was ist Ihre Ansicht? | ||||||
| Я оставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние. | Ich stelle es Ihnen anheim. | ||||||
| Я предоставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние. | Ich gebe es Ihrem Belieben anheim. | ||||||
| Я предоставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние. | Ich gebe es Ihrem Urteil anheim. | ||||||
| Ваш па́спорт просро́чен | Ihr Pass ist abgelaufen | ||||||
| Напиши́те мне Ваш а́дрес. | Schreiben Sie mir ihre Adresse auf. | ||||||
| Ва́ша профе́ссия? | Was sind Sie von Beruf? | ||||||
| Э́то в Ва́шей во́ле. | Es steht Ihnen frei. | ||||||
| Ва́ши докуме́нты, пожа́луйста! | Ihre Ausweise bitte! | ||||||
| Как Ва́ша фами́лия? | Wie ist Ihr Familienname? | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Solide, vertrauensvoll und engagiert | Letzter Beitrag: 31 Aug. 10, 15:33 | |
| Firma, die vertrauensvoll, engagiert und solide arbeitet Wäre für eine elegante Übersetzung… | 5 Antworten | |
| wir bitten um Verständnis | Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 11:27 | |
| Abschluss einer E-Mail/eines Schreibens | 17 Antworten | |
