пода́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) servieren  | servierte, serviert |
подава́ть^uv (что-л. кому́-л.); пода́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
подава́ть^uv (что-л.)   - заявле́ние и т. п.; пода́ть^v (что-л.)   - заявле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
подава́ть^uv (внутрь) (что-л.); пода́ть^v (внутрь) (что-л.)	etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
подава́ть^uv (что-л. кому́-л.); пода́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anliefern  | lieferte an, angeliefert |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anreichen  | reichte an, angereicht |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. hinreichen  | reichte hin, hingereicht |

Substantive

по́дать  f.   obsolet	die Steuer  Pl.: die Steuern
по́дать  f.   obsolet	der Schoss  Pl.: die Schosse   obsolet   - Steuer
поду́шная по́дать  f. [HIST.]	das Kopfgeld  Pl.: die Kopfgelder
поду́шная по́дать  f. [HIST.][JURA]	die Kopfsteuer  Pl.: die Kopfsteuern
поземе́льная по́дать  f. [HIST.][JURA]	der Ackerzins  Pl.: die Ackerzinsen
церко́вная по́дать  f.   - ФРГ [JURA]	die Kirchensteuer  Pl.: die Kirchensteuern
сбо́рщик по́датей  m. [REL.][HIST.]	der Zöllner  Pl.: die Zöllner
го́лос, по́данный "за"  m.   - при голосова́нии [POL.]	die Jastimme   auch: Ja-Stimme  Pl.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen
го́лос, по́данный "про́тив"  m.   - при голосова́нии [POL.]	die Gegenstimme  Pl.: die Gegenstimmen
Управле́ние поду́шных по́датей  n.   - А́встрия [ADMIN.]	das Katasteramt  Pl.: die Katasterämter   - in Österreich
жа́лоба, по́данная на наруше́ние судо́м в при́нятом им реше́нии форма́льного и́ли материа́льного пра́ва  f. [JURA]	die Rechtsbeschwerde  Pl.: die Rechtsbeschwerden
лицо́, пода́вшее заявле́ние на вы́езд в другу́ю страну́  n. [JURA]	der Auswanderungsbewerber  Pl.: die Auswanderungsbewerber
лицо́, пода́вшее заявле́ние о предоставле́нии ему́ убе́жища  n. [JURA]	der Asylbewerber | die Asylbewerberin  Pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen
сторона́, пода́вшая кассацио́нную жа́лобу на реше́ние пе́рвой инста́нции  f. [JURA]	der Berufungskläger | die Berufungsklägerin  Pl.: die Berufungskläger, die Berufungsklägerinnen

Phrasen

Пода́й!   - кома́нда соба́ке	Apport!
пода́ть^v обе́д	das Mittagessen anrichten
пода́ть^v пальто́ (кому́-л.)	(jmdm.) in den Mantel helfen
пода́ть^v проше́ние (кому́-л.)	sein Ansuchen (an jmdn.) stellen
пода́ть^v ру́ку (кому́-л.)	jmdm. die Hand geben
пода́ть^v проте́ст	Widerspruch einlegen
пода́ть^v на разво́д [JURA]	die Scheidung einreichen
руко́й пода́ть (до чего́-л.)	einen Steinwurf entfernt
пода́ть^v знак руко́й (кому́-л.)	(jmdm.) ein Zeichen mit der Hand geben
пода́ть^v жа́лобу в суд (на кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen
пода́ть^v жа́лобу в суд [JURA]	eine Klage anhängig machen
пода́ть^v иск в суд (на кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen

Adjektive / Adverbien

свобо́дный от по́дати  Adj. [HIST.]	zinsfrei
уполномо́ченный пода́ть зая́вку  Adj. [JURA]	antragsberechtigt
уполномо́ченный пода́ть хода́тайство  Adj. [JURA]	antragsberechtigt

Beispiele

Кто́-то до́лжен пода́ть хоро́ший приме́р.	Einer muss mit gutem Beispiel vorangehen.
До Кёльна руко́й пода́ть.	Nach Köln ist es nur ein Katzensprung.
Пода́й ещё прибо́р.   - на стол	Lege noch ein Gedeck auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

бода́ть, дода́ть, обда́ть, отда́ть, па́дать, поджа́ть, подка́т, поду́ть, поеда́ть, пожа́ть, поча́ть, прода́ть

Aus dem Umfeld der Suche

подвезти́, раскры́ть, задава́ть, доста́ть, зада́ть, сервирова́ть, наде́ть, нало́г, грузи́ть, подвози́ть, дава́ть, раскрыва́ть, накла́дывать, дать, ста́вить, надева́ть, поста́вить, доста́вить, заложи́ть, протяну́ть