свобо́дный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

свобо́дный  Adj.   - не за́нятый; непринуждённый; беспрепя́тственный	frei
свобо́дный  Adj.   - об оде́жде - широ́кий	breit
свобо́дный  Adj.   - об оде́жде и т. п.	lose
свобо́дный  Adj.   - об оде́жде	weit
свобо́дный  Adj.   - широ́кий - об оде́жде	lose
свобо́дный  Adj.	disponibel
свобо́дный  Adj.	freiliegend
свобо́дный  Adj.	gewandt
свобо́дный  Adj.	leer
свобо́дный  Adj.	los
свобо́дный  Adj.	nonchalant   französisch
свобо́дный  Adj.	unbehindert
свобо́дный  Adj.	ungebunden
свобо́дный  Adj.	ungehemmt

Substantive

свобо́дное ПО  n. [COMP.]	die Freeware  selten im Pl.
свобо́дный худо́жник  m.	der Selbständige | die Selbständige   auch: der Selbstständige | die Selbstständige  Pl.
свобо́дный челове́к  m.	der Freie | die Freie  Pl.: die Freien
Свобо́дный и Сувере́нный Штат Чья́пас  m.   (kurz: Чья́пас)   - штат Ме́ксики	der Freie und Souveräne Bundesstaat Chiapas   (kurz: Chiapas)   - Bundesstaat von Mexiko
свобо́дный бросо́к  m. [SPORT]	der Freiwurf  Pl.: die Freiwürfe   [Basketball]
свобо́дный вы́гул  m. [AGR.]	die Freilandhaltung  Pl.
свобо́дный защи́тник  m. [SPORT]	der Ausputzer  Pl.: die Ausputzer   [Fußball]
свобо́дный защи́тник  m. [SPORT]	der Libero  Pl.: die Liberos   [Fußball, Volleyball]
свобо́дный крестья́нин  m. [HIST.]	der Freibauer | die Freibäuerin  Pl.: die Freibauern, die Freibäuerinnen
свобо́дный порт  m. [NAUT.][KOMM.]	der Freihafen  Pl.: die Freihäfen
свобо́дный радика́л  m. [CHEM.]	das Radikal  Pl.: die Radikale
свобо́дный склад  m. [KOMM.]	das Freilager  Pl.: die Freilager/die Freiläger
свобо́дный ход  m. [AUTOM.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
свобо́дный ход  m. [TECH.]	die Freigängigkeit  Pl.

Verben

быть^uv свобо́дным   - от рабо́ты, от заня́тий в шко́ле и т. п.	freihaben   auch: frei haben  | hatte frei, freigehabt / hatte, gehabt |
оставля́ть^uv свобо́дным (что-л.)   - ме́сто для чего́-л.; оста́вить^v свобо́дным (что-л.)   - ме́сто для чего́-л.	(etw.^Akk.) aussparen  | sparte aus, ausgespart |

Phrasen

свобо́дный обзо́р	freie Aussicht
свобо́дный худо́жник	freier Künstler
свобо́дный худо́жник	freischaffender Künstler
свобо́дный лен [HIST.]	ein adliges Lehen (auch: Lehn)
свобо́дный полёт [TECH.]	antriebsloser Flug   [Raumfahrt]
име́ть^uv свобо́дный обстре́л	Ausschuss haben   [Jagd]
урва́ть^v свобо́дный часо́к [ugs.]	sich^Dat. ein Stündchen abmüßigen   obsolet
свобо́дное ме́сто	freier Platz
свобо́дное ме́сто	unbesetzter Platz
свобо́дно конфигури́руемый	frei konfigurierbar
свобо́дная ось [TECH.]	freie Achse
свобо́дные скла́дки	aufspringende Falten   [Mode]
свобо́дное волеизъявле́ние [JURA]	Arbitrium liberum   lateinisch
свобо́дное усмотре́ние администра́ции	administrative Ermessensfreiheit

Beispiele

Вход свобо́дный.	Der Eintritt ist frei.
За́втра я свобо́ден.	Morgen habe ich frei.
В гости́нице не оказа́лось свобо́дных мест.	Im Hotel gab es kein freies Zimmer.
В по́езде бы́ло мно́го свобо́дных мест.	Der Zug war nur mäßig besetzt.
У меня́ есть немно́го свобо́дного вре́мени.	Ich habe ein bisschen Zeit.
У меня́ нет свобо́дного вре́мени.	Ich habe keine freie Zeit.
Я свобо́ден с семи́ до девяти́ (часо́в) ве́чера.	Abends von 19 bis 21 Uhr bin ich frei.
У меня́ ни мину́ты свобо́дного вре́мени.	Ich bin total ausgebucht. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

свобо́дный, Свобо́дный

Aus dem Umfeld der Suche

неза́нятый, нава́лочный, вака́нтный, во́льный, незата́ренный, ры́хлый, приво́льный, нерасфасо́ванный, развяза́вшийся, разливно́й, неприкреплённый, беспрепя́тственный, ро́ссыпью, пусто́й, раско́ванный, отвяза́вшийся