aufmachen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

открыва́ть^uv (что-л.); откры́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
раскрыва́ть^uv (что-л.)   - открыва́ть; раскры́ть^v (что-л.)   - откры́ть	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
ве́шать^uv (что-л.); пове́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
взла́мывать^uv (что-л.); взлома́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
вскрыва́ть^uv (что-л.); вскрыть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
осно́вывать^uv (что-л.); основа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
отворя́ть^uv (что-л.); отвори́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
отпира́ть^uv (что-л.); отпере́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
оформля́ть^uv (что-л.); офо́рмить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
придава́ть^uv (како́й-л.) вид (чему́-л.); прида́ть^v (како́й-л.) вид (чему́-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
приде́лывать^uv (что-л.); приде́лать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
прила́живать^uv (что-л.); прила́дить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
раску́поривать^uv (что-л.); раскупо́рить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |

Substantive

обря́дка  f.   - ту́шки пти́цы [TECH.]	das Aufmachen  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]
разде́лка  f.   - те́ста [TECH.]	das Aufmachen  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]

Phrasen

поднима́ть^uv пары́	Dampf aufmachen
подава́ть^uv как сенса́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) groß aufmachen
вскрыть^v письмо́	den Brief aufmachen
внима́тельно слу́шать^uv	die Ohren aufmachen
открыва́ть^uv дверь (кому́-л.)	(jmdm.) die Tür aufmachen
открыва́ть^uv магази́н	das Geschäft aufmachen
распусти́ть^v во́лосы	das Haar aufmachen
расстегну́ть^v воротни́к	den Kragen aufmachen
расстегну́ть^v пальто́	den Mantel aufmachen
расстегну́ть^v мо́лнию	den Reißverschluss aufmachen
поко́нчить^v с собо́й   - отрави́вшись га́зом	den Gashahn aufmachen   - Euphemismus
поднима́ть^uv шуми́ху (вокру́г чего́-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) groß aufmachen
устро́ить^v весёлую пиру́шку [ugs.]	ein Fass aufmachen [ugs.]
де́лать^uv больши́е глаза́ [fig.]   - удивля́ться; сде́лать^v больши́е глаза́ [fig.]   - удиви́ться	die Augen aufmachen

Orthographisch ähnliche Wörter

aufdachen, auflachen, Aufmacher, aufmahlen, aufmahnen, aufwachen, Aufwachen, Ausfachen, ausfachen, ausmachen

Aus dem Umfeld der Suche

ausgestalten, aufbrechen, aufreißen, ausbrauchen, abrollen, aufdecken, ausgeben, aufbreiten, knacken, auswickeln, auftun, losfahren, öffnen, auflösen, entfalten, freilegen, abfahren, verbrauchen, anbrechen, aufziehen