подава́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) servieren  | servierte, serviert |
подава́ть^uv (что-л. кому́-л.); пода́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
подава́ть^uv (что-л.)   - заявле́ние и т. п.; пода́ть^v (что-л.)   - заявле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
подава́ть^uv (внутрь) (что-л.); пода́ть^v (внутрь) (что-л.)	etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
подава́ть^uv (на стол) (что-л.); пода́ть^v (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
подава́ть^uv (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. darreichen  | reichte dar, dargereicht |
подава́ть^uv (что-л. кому́-л.); пода́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anliefern  | lieferte an, angeliefert |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anreichen  | reichte an, angereicht |
подава́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. durchreichen  | reichte durch, durchgereicht |

Substantive

подава́емое коли́чество  n. [TECH.]	die Fördermenge  Pl.: die Fördermengen
подаю́щее устро́йство  n. [TECH.]	der Zubringer  Pl.: die Zubringer
подаю́щее устро́йство  n. [TECH.]	die Zuführeinrichtung  Pl.: die Zuführeinrichtungen
обя́занность подава́ть нало́говую деклара́цию  f. [FINAN.]	die Veranlagungspflicht  Pl.: die Veranlagungspflichten
обяза́тельство подава́ть нало́говую деклара́цию  n. [FINAN.]	die Veranlagungspflicht  Pl.: die Veranlagungspflichten
предупрежда́ющий знак, подава́емый руко́й  m.	das Armzeichen  Pl.: die Armzeichen
регулиро́вочный знак, подава́емый руко́й  m.	das Armzeichen  Pl.: die Armzeichen
тепло́, подава́емое по сетя́м централизо́ванного теплоснабже́ния  n. [ING.]	die Fernwärme  kein Pl.
хода́тайство, подава́емое на слу́чай оставле́ния гла́вного хода́тайства без после́дствий  n. [JURA]	der Hilfsantrag  Pl.: die Hilfsanträge

Phrasen

подава́ть^uv приме́р (кому́-л.)	(jmdm.) ein Beispiel geben
подава́ть^uv сигна́л	das Signal abgeben
подава́ть^uv ру́ку (кому́-л.)   - для опо́ры	(jmdm.) den Arm geben
подава́ть^uv больши́е наде́жды	zu großen Hoffnungen berechtigen
подава́ть^uv дурно́й приме́р (кому́-л.)	ein böses Beispiel abgeben
подава́ть^uv как сенса́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) groß aufmachen
подава́ть^uv отры́вистые кома́нды	abgehackt kommandieren
подава́ть^uv хоро́ший приме́р (кому́-л.)	ein schönes Vorbild abgeben
подава́ть заявле́ние на о́тпуск	Urlaub einreichen
подава́ть^uv заявле́ние на оформле́ние ви́зы	Visum beantragen
подава́ть^uv сигна́л к нача́лу охо́ты	die Jagd anstoßen
подава́ть^uv на блю́дечке с золото́й каёмочкой (что-л. кому́-л.)	jmdm. etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren
не подава́ть^uv при́знаков жи́зни	kein Lebenszeichen von sich^Dat. geben

Beispiele

Он подаёт наде́жды.	Er verspricht viel.
Соба́ка подаёт го́лос.	Der Hund gibt an.   [Jagd]

Orthographisch ähnliche Wörter

обдава́ть, отдава́ть, подави́ть, подева́ть, продава́ть

Aus dem Umfeld der Suche

протяну́ть, доставля́ть, сервирова́ть, грузи́ть, протя́гивать, наде́ть, заложи́ть, раскрыва́ть, подвози́ть, наложи́ть, раскры́ть, зада́ть, накла́дывать, достава́ть, задава́ть, закла́дывать, дать, поста́вить, доста́ть, надева́ть