вскрыва́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вскрыва́ть^uv (что-л.); вскрыть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
вскрыва́ть^uv (что-л.); вскрыть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
вскрыва́ть^uv (что-л.); вскрыть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
вскрыва́ть^uv (что-л.); вскрыть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
вскрыва́ть^uv (что-л.); вскрыть^v (что-л.)	etw.^Akk. offenlegen  | legte offen, offengelegt |
вскрыва́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - труп; вскрыть^v (кого́-л./что-л.)   - труп	jmdn./etw.^Akk. obduzieren  | obduzierte, obduziert |
вскрыва́ть^uv (что-л.)   - конве́рт, па́чку сигаре́т, коро́бку конфе́т и т. п.; вскрыть^v (что-л.)   - конве́рт, па́чку сигаре́т, коро́бку конфе́т и т. п.	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |
вскрыва́ть^uv (что-л.) [GEOL.]; вскрыть^v (что-л.) [GEOL.]	(etw.^Akk.) freilegen   auch: frei legen  | legte frei, freigelegt / legte, gelegt |
вскрыва́ть^uv (что-л.) [TECH.]; вскрыть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
вскрыва́ть^uv (что-л.)   - га́зовым резако́м и т. п. [TECH.]; вскрыть^v (что-л.)   - га́зовым резако́м и т. п. [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschweißen  | schweißte auf, aufgeschweißt |
вскрыва́ть^uv (что-л.)   - дичь; вскрыть^v (что-л.)   - дичь	(etw.^Akk.) aufschärfen  | schärfte auf, aufgeschärft |   [Jagd]
вскрыва́ть^uv (что-л.)   - кле́тки [TECH.]; вскрыть^v (что-л.)   - кле́тки [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   [Lebensmittelindustrie]
вскрыва́ть^uv (что-л.)   - месторожде́ние при откры́той разрабо́тке [TECH.]; вскрыть^v (что-л.)   - месторожде́ние при откры́той разрабо́тке [TECH.]	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |   [Bergbau]
вскрыва́ть^uv (что-л.)   - месторожде́ние [GEOL.]; вскрыть^v (что-л.)   - месторожде́ние [GEOL.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Substantive

вскрыва́емый горизо́нт  m. [TECH.]	die Ausrichtungssohle  Pl.: die Ausrichtungssohlen   [Bergbau]
вскрыва́ющая вы́работка  f. [TECH.]	der Aufschlussbau  Pl.   [Bergbau]
вскрыва́ющая вы́работка  f. [TECH.]	der Ausrichtungsbau   [Bergbau]
вскрыва́ющий квершла́г  m. [TECH.]	der Ausrichtungsquerschlag  Pl.: die Ausrichtungsquerschläge   [Bergbau]

Phrasen

вскрыва́ть^uv письмо́; вскрыть^v письмо́	den Brief aufbrechen
вскрыва́ть^uv замо́к напи́льником; вскрыть^v замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen

Orthographisch ähnliche Wörter

скрыва́ть

Aus dem Umfeld der Suche

раскры́ть, открыва́ть, разве́дать, распеча́тывать, обнару́живать, откры́ть, обнажа́ть, раствори́ть, растворя́ть, раскрыва́ть, отпира́ть, разве́дывать, вскрыть, обнажи́ть, отпере́ть, распеча́тать, обнару́жить