поруче́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

поруче́ние  n.	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
поруче́ние  n. [JURA]	das Mandat  Pl.: die Mandate
поруче́ние  n.	die Mission  Pl.: die Missionen [form.]
поруче́ние  n.	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
поруче́ние  n.	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen
поруче́ние   auch  [JURA]  n.	die Beauftragung  Pl.: die Beauftragungen
поруче́ние клие́нта  n. [BANK.]	der Kundenauftrag  Pl.: die Kundenaufträge
поруче́ние прода́ть  n. [KOMM.]	der Verkaufsauftrag  Pl.: die Verkaufsaufträge
поруче́ние на поку́пку  n. [KOMM.]	der Kaufauftrag  Pl.: die Kaufaufträge
платёжное поруче́ние  n.	der Vergütungsauftrag  Pl.: die Vergütungsaufträge
тра́нспортное поруче́ние  n.	der Transportauftrag  Pl.: die Transportaufträge
аккредити́вное поруче́ние  n. [BANK.]	der Akkreditivauftrag  Pl.: die Akkreditivaufträge
биржево́е поруче́ние  n. [FINAN.]	der Börsenauftrag  Pl.: die Börsenaufträge
инка́ссовое поруче́ние  n. [BANK.]	der Dauerauftrag  Pl.: die Daueraufträge

Adjektive / Adverbien

согла́сно поруче́нию  Adv.	auftragsgemäß
свя́занный с поруче́нием  Adj.	auftragsgebunden
в соотве́тствии с поруче́нием  Adv.	auftragsgemäß

Präpositionen / Pronomen / ...

по поруче́нию (кого́-л.)

im Auftrag  +Gen., von  +Dat. [Abk.: i. A.]

Phrasen

по моему́ поруче́нию	in meinem Auftrag
обще́ственное поруче́ние	ehrenamtlicher Auftrag
отве́тственное поруче́ние	verantwortungsvoller Auftrag
Великое поруче́ние (Христа) [REL.]	der Missionsauftrag
Великое поруче́ние (Христа) [REL.]	der Missionsbefehl
офо́рмить^v долгосро́чное платёжное поруче́ние [BANK.]	einen Dauerauftrag einrichten
представи́тельство без поруче́ния	auftragslose Vertretung
по чьему́-л. поруче́нию	in jmds. Namen
не приня́ть^v поруче́ния	einen Auftrag ablehnen

Verben

дава́ть^uv поруче́ние (кому́-л.); дать^v поруче́ние (кому́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstellen  | stellte an, angestellt |
дава́ть^uv поруче́ние (кому́-л.); дать^v поруче́ние (кому́-л.)	(jmdm.) einen Auftrag geben

Definitionen

поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeantrag  Pl.: die Nachsendeanträge
поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeauftrag  Pl.: die Nachsendeaufträge

Beispiele

Я пришёл по поруче́нию на́шего дире́ктора.

Ich komme im Auftrag unseres Direktors.

Orthographisch ähnliche Wörter

обруче́ние, получе́ние, поуче́ние, приуче́ние

Aus dem Umfeld der Suche

манда́т, полномо́чие, призва́ние, ми́ссия, зака́з-контра́кт