ablehnen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отверга́ть^uv (что-л.); отве́ргнуть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отка́зывать^uv (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^v (кому́-л. в чём-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отка́зываться^uv (от чего́-л.); отказа́ться^v (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отклоня́ть^uv (что-л.)   - дава́ть отка́з; отклони́ть^v (что-л.)   - дать отка́з	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
не принима́ть^uv (что-л.); не приня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отне́киваться^uv; отне́каться^v   selten	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отри́нуть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отри́нуться^v (от кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - напр., судью́ [JURA]; отвести́^v (кого́-л.)   - напр., судью́ [JURA]	(jmdn.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Beispiele

Я от э́того отка́зываюсь.	Ich lehne es ab.
Я не признаю́ э́того писа́теля.	Ich lehne diesen Dichter ab.
Ему́ не́ было дано́ никако́го отве́та.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
Ему́ бы́ло отка́зано в отве́те.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
Подо́бное тре́бование абсолю́тно неприе́млемо.	Ein solches Ansinnen ist glatt abzulehnen.

Phrasen

реши́тельно отверга́ть^uv (что-л.)	(etw.^Akk.) entschieden ablehnen
не принима́ть^uv предло́женной до́лжности	ein Amt ablehnen
отка́зываться^uv от предложе́ния	ein Angebot ablehnen
отклоня́ть^uv предложе́ние	ein Angebot ablehnen
отказа́ть^v в про́сьбе	eine Bitte ablehnen
отклони́ть^v про́сьбу	eine Bitte ablehnen
не приня́ть^v пода́рка	ein Geschenk ablehnen
снима́ть^uv с себя́ вся́кую отве́тственность	jede Verantwortung ablehnen
не приня́ть^v поруче́ния	einen Auftrag ablehnen
отказа́ться^v приня́ть зака́з	einen Auftrag ablehnen
отвести́^v возраже́ние	einen Einwand ablehnen
отклоня́ть^uv предложе́ние	einen Vorschlag ablehnen
отказа́ться^v подписа́ть докуме́нт	die Unterzeichnung eines Dokuments ablehnen
отказа́ть^v в хода́тайстве [JURA]	einen Antrag ablehnen
отвести́^v судью́ [JURA]	einen Richter ablehnen
дать^v отво́д свиде́телю [JURA]	einen Zeugen ablehnen
отвести́^v свиде́теля [JURA]	einen Zeugen ablehnen

Orthographisch ähnliche Wörter

ablehnend, ablehren, ablenken, ablernen, ablöhnen, ablohnen, anlehnen, belehnen

Aus dem Umfeld der Suche

abwettern, hinführen, weigern, abnegieren, absagen, abduzieren, abweisen, vermachen, abdizieren, wegführen, hinterlassen, negieren, ausschlagen, verpönen, abschlagen, verweigern, zurücknehmen, lossagen, zurückweisen, abschmettern