ablehnend - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ablehnend
ablehnen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

отрица́тельно  Adv.	ablehnend
отрица́тельный  Adj.	ablehnend
негати́вно  Adv.   - об оце́нке, отноше́нии	ablehnend
негати́вный  Adj.   - об оце́нке, отноше́нии	ablehnend

Verben

отверга́ть^uv (что-л.); отве́ргнуть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отка́зывать^uv (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^v (кому́-л. в чём-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отка́зываться^uv (от чего́-л.); отказа́ться^v (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отклоня́ть^uv (что-л.)   - дава́ть отка́з; отклони́ть^v (что-л.)   - дать отка́з	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
не принима́ть^uv (что-л.); не приня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отне́киваться^uv; отне́каться^v   selten	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отри́нуть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отри́нуться^v (от кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - напр., судью́ [JURA]; отвести́^v (кого́-л.)   - напр., судью́ [JURA]	(jmdn.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
занима́ть^uv отрица́тельную пози́цию; заня́ть^v отрица́тельную пози́цию	sich^Akk. ablehnend verhalten
отрица́тельно относи́ться^uv (к чему́-л.); отрица́тельно отнести́сь^v (к чему́-л.)	sich^Akk. ablehnend verhalten
отма́хиваться^uv (от кого́-л.) [fig.][ugs.]; отмахну́ться^v (от кого́-л.) [fig.][ugs.]	sich^Akk. (jmdm. gegenüber) ablehnend verhalten

Beispiele

Я от э́того отка́зываюсь.	Ich lehne es ab.
Хода́тайство бы́ло отклонено́.	Das Gesuch wurde ablehnend beschieden.
Ему́ бы́ло отка́зано.   - в хода́тайстве	Man hat ihn ablehnend beschieden.
Я не признаю́ э́того писа́теля.	Ich lehne diesen Dichter ab.
Ему́ не́ было дано́ никако́го отве́та.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
Ему́ бы́ло отка́зано в отве́те.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
Подо́бное тре́бование абсолю́тно неприе́млемо.	Ein solches Ansinnen ist glatt abzulehnen.

Phrasen

отклоня́ющее реше́ние [JURA]	ablehnender Bescheid
занима́ть^uv отрица́тельную пози́цию	eine ablehnende Haltung zeigen
отрица́тельно относи́ться^uv (к чему́-л.)	eine ablehnende Haltung zeigen
прида́ть^uv своему́ лицу́ пренебрежи́тельное выраже́ние	eine ablehnende Miene machen
прида́ть^uv своему́ лицу́ пренебрежи́тельное выраже́ние	ein ablehnendes Gesicht machen
занима́ть^uv отрица́тельную пози́цию	einen ablehnenden Standpunkt einnehmen
отрица́тельно относи́ться^uv (к чему́-л.)	einen ablehnenden Standpunkt einnehmen
реши́тельно отверга́ть^uv (что-л.)	(etw.^Akk.) entschieden ablehnen
не принима́ть^uv предло́женной до́лжности	ein Amt ablehnen
отка́зываться^uv от предложе́ния	ein Angebot ablehnen
отклоня́ть^uv предложе́ние	ein Angebot ablehnen
отказа́ть^v в про́сьбе	eine Bitte ablehnen
отклони́ть^v про́сьбу	eine Bitte ablehnen
не приня́ть^v пода́рка	ein Geschenk ablehnen

Orthographisch ähnliche Wörter

ablehnen, Ablehnende, ablöhnen

Aus dem Umfeld der Suche

verneinend, abschätzig, absprechend, abschlägig, abfällig, nachteilig, negativ