tun - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

де́лать^uv (что-л.); сде́лать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
поступа́ть^uv   - как-л.; поступи́ть^v   - как-л.	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
добавля́ть^uv (что-л. во что-л.); доба́вить^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
долива́ть^uv (что-л. во что-л.); доли́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
всыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.; всы́пать^v (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
высыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.; вы́сыпать^v (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
ры́паться^uv [ugs.]; ры́пнуться^v [ugs.]	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
класть^uv (что-л.)   - куда́-л.; положи́ть^v (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan | [ugs.]   - irgendwohin
учиня́ть^uv (что-л.)   veraltend; учини́ть^v (что-л.)   veraltend	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
отка́зываться^uv (де́лать что-л.); отказа́ться^v (сде́лать что-л.)	sich^Akk. weigern (etw.^Akk. zu tun)  | weigerte, geweigert |
уклоня́ться^uv (от чего́-л.); уклони́ться^v (от чего́-л.)	sich^Akk. weigern (etw.^Akk. zu tun)  | weigerte, geweigert |
ничего́ не де́лать^uv; ничего́ не сде́лать^v	nichts tun  | tat, getan |
стара́ться^uv (сде́лать что-л.); постара́ться^v (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk. zu tun) suchen  | suchte, gesucht |
стыди́ться^uv (де́лать что-л.)	sich^Akk. genieren (etw.^Akk. zu tun)  | genierte, geniert |

Beispiele

Он своё де́ло сде́лал.	Er hat das Seine   auch: seine getan.
Меня́ так и подмыва́ет (сде́лать что-л.).	Es treibt mich geradezu (etw.^Akk. zu tun).
Ска́зано - сде́лано.	Gesagt - getan.
Ты поступи́л справедли́во.	Daran hast du recht getan.
Он сде́лал всё возмо́жное.	Er hat alles mögliche getan.
Он сде́лал э́то из любви́.	Er hat es aus Liebe getan.
Он вы́полнил свой долг.	Er hat seine Schuldigkeit getan.
Он говори́т, что он э́того я́кобы не де́лал.	Er will es nicht getan haben.
Ты уши́бся?	Hast du dir weh getan?
Я сде́лал э́то неча́янно.	Ich habe es nicht absichtlich getan.
Мне о́чень бы хоте́лось сде́лать э́то.	Ich hätte das allzu gern getan.
Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.	Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.
Здесь на ура́ не возьмёшь. [ugs.]	Mit Auftrumpfen ist hier nichts getan.
Здесь никого́ не запуга́ешь. [ugs.]	Mit Auftrumpfen ist hier nichts getan.
Земля́ разве́рзлась. [poet.]	Die Erde tat sich auf.

Substantive

о́браз де́йствий  m.	das Tun  kein Pl.
поведе́ние  n.	das Tun  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

с це́лью (чего́-л.)  Präp.

mit der Absicht etw.^Akk. zu tun

Phrasen

сто́ит то́лько сде́лать что-л.	es genügt etw.^Akk. zu tun
брать^uv привы́чку де́лать (что-л.)	die Gewohnheit annehmen (etw.^Akk. zu tun)
дерза́ть^uv	den Mut haben etw.^Akk. zu tun
быть^uv дозво́лено кому́-л. де́лать что-л.	es bleibt jmdm. unbenommen, etw.^Akk. zu tun
не запреща́ется^uv кому́-л. де́лать что-л.	es bleibt jmdm. unbenommen, etw.^Akk. zu tun
взять^v на себя́ сме́лость   - сде́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen etw.^Akk. zu tun
сде́лать^v всё, что бы́ло в челове́ческих си́лах	alles menschenmögliche getan haben

Orthographisch ähnliche Wörter

Thun

Aus dem Umfeld der Suche

in, verfertigen, an, unterwirken, begehen, zumischen, einrühren, hineingeben, zudosieren, zugießen, dazugeben