tun - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

де́лать^uv (что-л.); сде́лать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
поступа́ть^uv   - как-л.; поступи́ть^v   - как-л.	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
добавля́ть^uv (что-л. во что-л.); доба́вить^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
долива́ть^uv (что-л. во что-л.); доли́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибавля́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приба́вить^v (что-л. к чему́-л.)	etw.^Akk. an, in etw.^Akk. tun  | tat, getan |
ничего́ не де́лать^uv; ничего́ не сде́лать^v	nichts tun  | tat, getan |
де́лать^uv (что-л. ра́ди кого́-л.); сде́лать^v (что-л. ра́ди кого́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^uv из любе́зности (что-л.); сде́лать^v из любе́зности (что-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
угожда́ть^uv (кому́-л.); угоди́ть^v (кому́-л.)	(jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
всыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.; всы́пать^v (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
высыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.; вы́сыпать^v (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
ры́паться^uv [ugs.]; ры́пнуться^v [ugs.]	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
класть^uv (что-л.)   - куда́-л.; положи́ть^v (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan | [ugs.]   - irgendwohin
учиня́ть^uv (что-л.)   veraltend; учини́ть^v (что-л.)   veraltend	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |

Substantive

о́браз де́йствий  m.	das Tun  kein Pl.
поведе́ние  n.	das Tun  kein Pl.
житьё-бытьё  n. [ugs.]	das Tun und Lassen

Beispiele

От э́того хорошо́.	Das tut gut.
Это помога́ет.	Das tut gut.
Его́ все жале́ют.	Er tut allen leid.
Мне его́ жаль.	Er tut mir leid.
Мне жаль её.	Sie tut mir leid.
Что у тебя́ боли́т?	Was tut dir weh?
Он своё де́ло сде́лал.	Er hat das Seine   auch: seine getan.
У меня́ боля́т глаза́.	Mir tun die Augen weh.
Сде́лайте одолже́ние.	Tun Sie mir den Gefallen.
Он не до́лжен э́того де́лать.	Er soll es nicht tun.
Тебе́ бо́льше де́лать не́чего?	Hast du nichts anderes zu tun?
Всё по поря́дку!	Immer eins nach dem anderen tun!
Как мне быть?	Was soll ich tun?
Как мне поступи́ть?	Was soll ich tun?

Präpositionen / Pronomen / ...

с це́лью (чего́-л.)  Präp.	mit der Absicht etw.^Akk. zu tun
Прости́те, пожа́луйста.	Es tut mir leid.

Definitionen

жа́рить^uv [ugs.][fig.]	etw.^Akk. besonders heftig and energisch tun
ная́ривать^uv [ugs.]	etw.^Akk. besonders heftig and energisch tun

Phrasen

и э́то де́лать^uv и то не забыва́ть^uv	das eine tun und das andere nicht lassen
сде́лать^v что-л. в отме́стку (кому́-л.)	(etw.^Akk.) aus Rache tun
де́лать^uv за де́ньги (что-л.); сде́лать^v за де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
де́лать^uv за пла́ту (что-л.); сде́лать^v за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
оказа́ть^v любе́зность (кому́-л.)	(jmdm.) einen Gefallen tun
де́лать^uv за де́ньги (что-л.); сде́лать^v за де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Bezahlung tun
де́лать^uv за пла́ту (что-л.); сде́лать^v за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Bezahlung tun
встать^v на коле́ни	einen Kniefall tun
сде́лать^v всё возмо́жное	sein Bestes tun
сде́лать^v всё возмо́жное	sein Mögliches tun
де́лать^uv своё де́ло; сде́лать^v своё де́ло	seine Arbeit tun
де́лать^uv всё, что в челове́ческих си́лах; сде́лать^v всё, что в челове́ческих си́лах	alles menschenmögliche tun
зарека́ться^uv (от чего́-л.); заре́чься^v (от чего́-л.)	(hoch und heilig) schwören etwas nicht zu tun
не отка́зывать^uv себе́ ни в чём	sich^Dat. keinen Abbruch tun

Orthographisch ähnliche Wörter

Thun, Turn

Aus dem Umfeld der Suche

hinzutun, zumischen, liefern, addieren, hinbekommen, Betragen, Behaben, ergänzen, darauflegen, verfertigen, begehen, anfertigen, Vorgehen, herstellen, Behaviorismus, leisten, unterwirken, Gebaren, hineingeben, stiften