Hause - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Hause"

hausen (Verb)

Adjektive / Adverbien

домо́й  Adv.	nach Hause
домо́й  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
до́ма  Adv.	zu Hause
до́ма  Adv.	zuhause   auch: zu Hause

Verben

юти́ться^uv (в чём-л.)   - где-л.	(in etw.^Dat.) hausen  | hauste, gehaust |
гнезди́ться^uv [fig.]   - сели́ться - о лю́дях; угнезди́ться^v [fig.]   - посели́ться - о лю́дях	hausen  | hauste, gehaust |
развози́ть^uv (по дома́м) (кого́-л.); развезти́^v (по дома́м) (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause begleiten  | begleitete, begleitet / -, begleitet |
развози́ть^uv по дома́м (кого́-л.); развезти́^v по дома́м (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen  | brachte, gebracht |
верну́ться^v домо́й	nach Hause zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
заси́живаться^uv   - в гостя́х и т.п.; засиде́ться^v   - в гостя́х и т.п.	nicht nach Hause finden  | fand, gefunden |
юти́ться^uv (в чём-л.)   - где-л.	elend hausen  | hauste, gehaust |

Phrasen

идти́^uv домо́й	nach Hause gehen
в сосе́днем до́ме	im Hause daneben
отвести́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause begleiten
отвести́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
привезти́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
привезти́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause fahren
разъе́хаться^v по дома́м	nach Hause fahren
разойти́сь^v по дома́м	nach Hause gehen
уйти́^v домо́й	nach Hause gehen
из поря́дочной семьи́	aus achtbarem Hause
остава́ться^uv до́ма	zu Hause bleiben
оста́ться^v до́ма	zu Hause bleiben
остава́ться^uv до́ма	zu Hause sein
по доро́ге домо́й	auf dem Weg nach Hause
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
выступа́ть^uv с аншла́гом [THEA.]	vor ausverkauftem Hause spielen
дом с ви́дом на мо́ре	Haus mit Seeblick

Beispiele

Мне ну́жно домо́й.	Ich muss nach Hause.
До до́ма мне де́сять мину́т хо́ду.	Bis nach Hause laufe ich zehn Minuten.
В до́ме по сосе́дству случи́лся пожа́р.	Im Hause daneben brannte es.
Бу́дьте как до́ма!	Tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!
По вечера́м я обы́чно быва́ю до́ма.	Abends bin ich gewöhnlich zu Hause.
На у́лице бы́ло хо́лодно, а до́ма тепло́.	Draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm.
Тебя́ не́ было до́ма.	Du warst nicht zu Hause.
Он ре́дко быва́ет до́ма.	Er ist selten zu Hause.
Его́ нет до́ма.	Er ist nicht zu Hause.
Он до́ма.	Er ist zu Hause.
Он предпочёл оста́ться до́ма.	Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
До до́му час езды́.	Es ist eine Stunde Fahrt bis nach Hause.
Случи́лось так, что никого́ не́ было до́ма.	Es traf sich, dass keiner zu Hause war.
Меня́ тя́нет домо́й.	Es zieht mich nach Hause.

Orthographisch ähnliche Wörter

Halse, Hanse, Hase, Hasel, Haspe, Haube, Haue, hauen, Hauer, Haus, hausen, Hausse, Haute, Husse, Jause, Pause, Phase, Sause

Aus dem Umfeld der Suche

heim, heimwärts, nachhause