Haube - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

чепе́ц  m.	die Haube  Pl.: die Hauben
че́пчик  m.	die Haube  Pl.: die Hauben
гре́бень  m.   - у птиц	die Haube  Pl.: die Hauben
колпа́к  m.   - для кофе́йника	die Haube  Pl.: die Hauben
хохоло́к  m.   - у птиц	die Haube  Pl.: die Hauben
дутьево́й колпа́к газогенера́тора  m. [CHEM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
капо́т  m. [TECH.][AUTOM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
кожу́х  m. [TECH.][AUTOM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
колпа́к  m. [TECH.][AUTOM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
колпачо́к  m. [TECH.]	die Haube  Pl.: die Hauben
колпачо́к коло́нны  m. [CHEM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
кры́шка  f. [TECH.][AUTOM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
футля́р  m. [TECH.]	die Haube  Pl.: die Hauben
чехо́л  m. [TECH.][AUTOM.]	die Haube  Pl.: die Hauben
торто́вница  f.	die Tortenhaube

Präpositionen / Pronomen / ...

шлемоно́сный  Adj.	Hauben...
острохо́хлый  Adj. [ZOOL.]	Hauben...   - in Vogelnamen

Verben

наседа́ть^uv (на кого́-л.); насе́сть^v (на кого́-л.)	(jmdm.) auf die Haube gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
наседа́ть^uv (на кого́-л.); насе́сть^v (на кого́-л.)	(jmdm.) auf die Haube greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
наседа́ть^uv (на кого́-л.); насе́сть^v (на кого́-л.)	(jmdm.) auf die Haube rücken  | rückte, gerückt | [ugs.]
при́стально следи́ть^uv (за кем-л.)	(jmdm.) auf der Haube sitzen  | saß, gesessen | [ugs.]
огрева́ть^uv (кого́-л. чем-л.) [ugs.][hum.]; огре́ть^v (кого́-л. чем-л.) [ugs.][hum.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben  | gab, gegeben | [ugs.]

Phrasen

выходи́ть^uv за́муж; вы́йти^v за́муж	unter die Haube kommen
не отходи́ть^uv ни на шаг (от кого́-л.); не отойти́^v ни на шаг (от кого́-л.)	(jmdm.) auf der Haube sitzen [ugs.]
вма́зывать^uv (кому́-л.) [ugs.]; вма́зать^v (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben
дать^v по маку́шке (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben
дава́ть^uv люле́й (кому́-л.) [ugs.]; дать^v люле́й (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben [ugs.]
дать^v по башке́ (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben [ugs.]
дава́ть^uv звездюле́й (кому́-л.) [vulg.]   - эвф.; дать^v звездюле́й (кому́-л.) [vulg.]   - эвф.	(jmdm.) eins auf die Haube geben [ugs.]
дава́ть^uv пиздюле́й (кому́-л.) [vulg.]   - мат; дать^v пиздюле́й (кому́-л.) [vulg.]   - мат	(jmdm.) eins auf die Haube geben [ugs.]
прива́ривать^uv (кому́-л.) [ugs.]   selten; привари́ть^v (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben

Orthographisch ähnliche Wörter

Daube, Gaube, Habe, Haben, haben, Halbe, Haue, hauen, Hauer, Hause, Haute, Laube, Taube

Aus dem Umfeld der Suche

Futteral, Bezug, Kopfhaube, Hülle, Deckel, Abdeckkasten, Kappe, Abschlusskappe, Hut, Häubchen, Abdeckkappe, Abdeckhaube