Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
der Sitz (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
сиде́ние n. - на ме́сте | das Sitzen kein Pl. | ||||||
сиде́нье n. - на ме́сте | das Sitzen kein Pl. | ||||||
ме́сто n. | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
местожи́тельство n. | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
резиде́нция f. | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
сиде́нье n. - ме́сто; сту́ла и т.п. | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
местопребыва́ние n. | der Sitz Pl.: die Sitze |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
сиде́тьuv за столо́м | am Tisch sitzen | ||||||
сиде́тьuv как на (горя́чих) у́гольях | (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen | ||||||
сиде́тьuv ве́чером за кру́жкой пи́ва | beim Abendschoppen sitzen | ||||||
сиде́тьuv за за́втраком | beim Frühstück sitzen | ||||||
пози́роватьuv худо́жнику | einem Maler sitzen | ||||||
выси́живатьuv я́йца | auf den Eiern sitzen | ||||||
бытьuv бога́тым | auf dem Geldsack sitzen | ||||||
бытьv в тру́дном положе́нии | in der Klemme sitzen | ||||||
сиде́ть на порохово́й бо́чке | auf einem Pulverfass sitzen | ||||||
не отходи́тьuv ни на шаг (от кого́-л.) не отойти́v ни на шаг (от кого́-л.) | (jmdm.) auf der Haube sitzen [ugs.] | ||||||
досажда́тьuv (кому́-л.) досади́тьv (кому́-л.) | jmdm. auf dem Pelz sitzen [ugs.] | ||||||
находи́тьсяuv в затрудни́тельном положе́нии | auf dem Trockenen sitzen [ugs.] | ||||||
сестьv в лу́жу [fig.] | in der Patsche sitzen [fig.][ugs.] | ||||||
сестьv в лу́жу [fig.] | in der Tinte sitzen [fig.][ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Не встава́йте, пожа́луйста! | Bleiben Sie bitte sitzen! | ||||||
Я отсиде́л себе́ но́гу. | Das Bein ist mir vom langen Sitzen eingeschlafen. | ||||||
Мне не́где сиде́ть. | Ich habe keinen Platz zum Sitzen. | ||||||
Меня́ заста́вили сесть. | Man nötigte mich zum Sitzen. | ||||||
А он сиди́т себе́ и сиди́т. [ugs.] | Er bleibt einfach sitzen. | ||||||
Что тебе́ не сиди́тся? [ugs.] | Kannst du nicht ruhig sitzen? | ||||||
Он влип. [fig.][ugs.] | Er sitzt in der Patsche. | ||||||
Он сел в лу́жу. [fig.][ugs.] | Er sitzt in der Patsche. | ||||||
Он бу́дто к сту́лу приро́с. - не хо́чет встать | Er sitzt wie angeleimt. [ugs.] | ||||||
Уда́р попа́л в цель. | Der Hieb sitzt. | ||||||
Его́ дела́ пло́хи. | Er sitzt auf dem absteigenden Ast. | ||||||
Он бу́дто врос в седло́. | Er sitzt im Sattel wie angewachsen. | ||||||
Его́ пресле́дует страх. | Die Angst sitzt ihm im Nacken. | ||||||
Пла́тье ей как ра́з по фигу́ре. | Das Kleid sitzt ihr wie angedrechselt. | ||||||
Костю́м сиди́т как влито́й. | Der Anzug sitzt wie angegossen. | ||||||
Его́ гнетёт страх. [form.] | Die Angst sitzt ihm im Nacken. | ||||||
Он вскочи́л с ме́ста. | Er flog von seinem Sitz auf. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
ritzen, Ritzen, Setzen, setzen, siezen, Sitten, sitzend, Spitze, spitze, spitzen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Sitzpolster, Sitzerei |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
пороховой - Pulver- | Letzter Beitrag: 15 Feb. 16, 09:03 | |
Pons | 1 Antworten | |
сосать лапу | Letzter Beitrag: 20 Mai 10, 16:07 | |
"сосать лапу" в значении "сидеть без денег" | 2 Antworten |