бро́сить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

броса́ть^uv (что-л.)   - како́е-л. заня́тие; бро́сить^v (что-л.)   - како́е-л. заня́тие	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
броса́ть^uv (кого́-л.); бро́сить^v (кого́-л.)	(jmdm.) abspenstig werden  | wurde, geworden/worden |
броса́ть^uv (кого́-л.); бро́сить^v (кого́-л.)	(jmdn.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
броса́ть^uv (чем-л. в кого́-л.); бро́сить^v (чем-л. в кого́-л.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) bewerfen  | bewarf, beworfen |
броса́ть^uv (что-л. кому́-л.); бро́сить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
броса́ть^uv (что-л. куда́-л.); бро́сить^v (что-л. куда́-л.)	etw.^Akk. hinwerfen  | warf hin, hingeworfen |
броса́ть^uv (что-л.); бро́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
броса́ть^uv (что-л.); бро́сить^v (что-л.)	(von etw.^Dat.) abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
броса́ть^uv (что-л.); бро́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) schmeißen  | schmiss, geschmissen |
броса́ть^uv (что-л.); бро́сить^v (что-л.)	etw.^Akk. hinschmeißen  | schmiss hin, hingeschmissen |
броса́ть^uv (кого́-л.)   - вопреки́ обеща́нию; бро́сить^v (кого́-л.)   - вопреки́ обеща́нию	(jmdn.) sitzenlassen   auch: sitzen lassen  | ließ sitzen, sitzengelassen / ließ, gelassen |
броса́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - кида́ть; бро́сить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
броса́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - тж. како́е-л. де́ло; бро́сить^v (кого́-л./что-л.)   - тж. како́е-л. де́ло	(von jmdm./etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
броса́ть^uv (что-л.)   - внутрь; бро́сить^v (что-л.)   - внутрь	etw.^Akk. hereinwerfen  | warf herein, hereingeworfen |

Substantive

бро́сивший m. | бро́сившая f. учёбу в ву́зе

der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen

Definitionen

тот, кто бро́сил учёбу в ву́зе

der Studienaussteiger | die Studienaussteigerin

Phrasen

бро́сить^v всё	alles stehen und liegen lassen
бро́сить^v кури́ть	das Rauchen aufgeben
бро́сить^v кури́ть	das Rauchen lassen
бро́сить^v кури́ть	sich^Dat. das Rauchen abgewöhnen
бро́сить^v (каку́ю-л.) привы́чку	von einer Gewohnheit abkommen
бро́сить^v привы́чку	eine Gewohnheit abtun
бро́сить^v упрёк (кому́-л.)	(jmdm.) einen Vorwurf machen
бро́сить^v рабо́ту	seinen Job hinschmeißen
бро́сить^v че́рез забо́р (что-л.)	(etw.^Akk.) über den Zaun werfen
бро́сить^v зи́гу [ugs.]	den Hitlergruß zeigen
поматро́сить^v и бро́сить^v (кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) sitzenlassen  | ließ sitzen, sitzengelassen |
бро́сить^v дурны́е привы́чки	den alten Adam ablegen
бро́сить^v дурны́е привы́чки	den alten Adam abstreifen
бро́сить^v дурны́е привы́чки	den alten Adam ausziehen

Beispiele

В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
Он про́сто бро́сил тру́бку.   - телефо́нную	Er hat (den Hörer) einfach abgehängt.

Orthographisch ähnliche Wörter

броди́ть, броса́ть, вбро́сить, ороси́ть, проси́ть, сбро́сить

Aus dem Umfeld der Suche

швыря́ться, кида́ть, броса́ть, пуля́ть, швырну́ть, заки́нуть, швырну́ться, пульну́ть, забра́сывать, отка́зываться, набра́сывать, ослабева́ть, ослабе́ть, ки́нуть, отказа́ться, слабе́ть, оста́вить, швыря́ть, вбро́сить, заки́дывать