отходи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отходи́ть^uv (от чего́-л.); отойти́^v (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отходи́ть^uv   - наза́д; отойти́^v   - наза́д	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отходи́ть^uv   - отъезжа́ть; отойти́^v   - отъе́хать	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
отходи́ть^uv; отойти́^v	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отходи́ть^uv (от чего́-л.); отойти́^v (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отходи́ть^uv (от чего́-л.); отойти́^v (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отходи́ть^uv (от чего́-л.); отойти́^v (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отходи́ть^uv (от чего́-л.)	wegkommen  | kam weg, weggekommen |
отходи́ть^uv   - о доро́ге и т. п.; отойти́^v   - о доро́ге и т. п.	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
отходи́ть^uv   - о по́езде, су́дне; отойти́^v   - о по́езде, су́дне	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft |
отходи́ть^uv   - о тра́нспорте; отойти́^v   - о тра́нспорте	abgehen  | ging ab, abgegangen |
отходи́ть^uv   - удаля́ться; отойти́^v   - удали́ться	weggehen  | ging weg, weggegangen |
отходи́ть^uv (от кого́-л./чего́-л.)   - станови́ться чу́ждым; отойти́^v (от кого́-л./чего́-л.)   - стать чу́ждым	sich^Akk. entfremden  | entfremdete, entfremdet |
отходи́ть^uv (от кого́-л./чего́-л.)   - удаля́ться; отойти́^v (от кого́-л./чего́-л.)   - удали́ться	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |

Substantive

отходя́щая вода́  f. [TECH.]	das Abwasser  Pl.
отходя́щая ли́ния  f. [ELEKT.]	die Abgangsleitung  Pl.: die Abgangsleitungen
отходя́щая ли́ния  f. [TECH.]	der Abgang  Pl.: die Abgänge
отходя́щее тепло́  n. [TECH.]	die Abhitze  kein Pl.
отходя́щее тепло́  n. [TECH.]	die Abwärme  kein Pl.
отходя́щий во́здух  m. [TECH.]	die Abluft  kein Pl.
отходя́щий во́здух  m. [TECH.]	die Fortluft  kein Pl.
отходя́щий газ  m. [Abk.: ОГ] [TECH.]	das Abflussgas  Pl.: die Abflussgase
отходя́щий газ  m. [Abk.: ОГ] [TECH.]	das Abgas  Pl.: die Abgase
отходя́щий проду́кт  m. [TECH.]	das Abprodukt  Pl.: die Abprodukte
отходя́щий фи́дер  m. [TECH.]	die Ableitung  Pl.: die Ableitungen
поте́ря (эне́ргии) с отходя́щими га́зами (auch: ОГ)  f. [AUTOM.]	der Auspuffverlust  Pl.: die Auspuffverluste
газохо́д для отходя́щих га́зов  m. [TECH.]	der Abgaszug  Pl.: die Abgaszüge
исто́чник отходя́щего тепла́  m. [TECH.]	die Abwärmequelle  Pl.: die Abwärmequellen

Adjektive / Adverbien

обогрева́емый отходя́щими га́зами  Adj. [TECH.]	abgasbeheizt
ота́пливаемый отходя́щими га́зами  Adj. [TECH.]	abgasbeheizt

Phrasen

отходи́ть^uv от како́го-л. уче́ния	von einer Lehre abrücken
отходи́ть^uv от свои́х при́нципов	von seinen Grundsätzen abweichen
отходи́ть^uv на за́дний план [fig.]	in den Hintergrund treten
не отходи́ть ни на шаг (от кого́-л.)	nicht von jmds. Seite weichen
отходя́щая промывна́я вода́ крахма́льного произво́дства [TECH.]	abfließendes Stärkewasser   [Lebensmittelindustrie]

Beispiele

От пло́щади отхо́дят три у́лицы.	Von dem Platz gehen drei Straßen aus.
По́езд отхо́дит в шесть часо́в.	Der Zug fährt um sechs Uhr.

Orthographisch ähnliche Wörter

доходи́ть, обходи́ть, отводи́ть, походи́ть

Aus dem Umfeld der Suche

стартова́ть, произойти́, ретирова́ться, расходи́ться, разойти́сь, вы́считаться, угомоня́ться, отделя́ться, высчи́тываться, отодви́нуться, отста́ть, отча́лить, отклони́ться, убра́ться, отклоня́ться, отла́мываться, отправля́ться, уединя́ться, сойти́, уедини́ться