шаг - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

шаг   auch [fig.]   - перен. - посту́пок  m.	der Schritt  Pl.: die Schritte   auch [fig.]
шаг  m.	der Tritt  Pl.: die Tritte
шаг  m.	der Passus  Pl.: die Passus
шаг  m.   - в та́нцах	der Tanzschritt  Pl.: die Tanzschritte
шаг  m. [TECH.]	der (auch: das) Pitch   englisch
шаг  f.   - в программи́рованном обуче́нии [BILDUNGSW.]	die Lerneinheit  Pl.
шаг  m.   - пролёта, констру́кции [BAU.]	das Raster  Pl.: die Raster
шаг вперёд	ein Schritt vorwärts
шаг наза́д   auch [fig.]  m.	der Rückschritt  Pl.: die Rückschritte   auch [fig.]
шаг в но́гу  m.	der Gleichschritt  Pl.: die Gleichschritte
шаг винта́  m. [TECH.]	der Gewindegang  Pl.: die Gewindegänge
шаг вы́вода  m. [TECH.]	der Ableitungsschritt  Pl.: die Ableitungsschritte
шаг вы́падом  m. [SPORT]	der Ausfallschritt  Pl.: die Ausfallschritte
шаг вы́падом  m. [SPORT]	der Telemarkschritt  Pl.: die Telemarkschritte

Adjektive / Adverbien

шаг за ша́гом	schrittweise
ма́ленькими шага́ми  Adv.	kleinschrittig
разме́ренным ша́гом  Adv.	mit gemessenen Schritten
черепа́шьим ша́гом	im Schleichtempo
поспе́шным ша́гом  Adv.	im Sauseschritt [ugs.]
на ка́ждом шагу́  Adv. [ugs.]	alle naselang (auch: naslang, nasenlang) [ugs.]
совмести́мый по ша́гу вы́водов  Adj. [COMP.][ELEKT.]	anschlusskompatibel

Verben

ме́рить^uv шага́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
отме́ривать^uv шага́ми (что-л.); отмеря́ть^uv шага́ми (что-л.); отме́рить^v шага́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
отме́ривать^uv шага́ми (что-л.); отмеря́ть^uv шага́ми (что-л.); отме́рить^v шага́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
ду́мать^uv на шаг вперёд	vorausdenken  | dachte voraus, vorausgedacht |
не отходи́ть^uv ни на шаг (от кого́-л.); не отойти́^v ни на шаг (от кого́-л.)	(jmdm.) auf der Haube sitzen [ugs.]
идти́^uv больши́ми шага́ми; пойти́^v больши́ми шага́ми	weit ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
идти́^uv неуве́ренным ша́гом	tappen  | tappte, getappt |
подходи́ть^uv больши́ми шага́ми; подойти́^v больши́ми шага́ми	anstiefeln  | stiefelte an, angestiefelt |
проходи́ть^uv бы́стрым ша́гом (че́рез что-л., по чему́-л.); пройти́^v бы́стрым ша́гом (че́рез что-л., по чему́-л.)	(etw.^Akk.) durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |
идти́^uv неве́рным ша́гом; пойти́^v неве́рным ша́гом	eiern  | eierte, geeiert | [ugs.]
идти́^uv неуве́ренным ша́гом; пойти́^v неуве́ренным ша́гом	tapsen  | tapste, getapst | [ugs.]
подходи́ть^uv больши́ми шага́ми; подойти́^v больши́ми шага́ми	angestiefelt kommen [ugs.]
приближа́ться^uv больши́ми шага́ми; прибли́зиться^v больши́ми шага́ми	angestiefelt kommen [ugs.]
приближа́ться^uv больши́ми шага́ми; прибли́зиться^v больши́ми шага́ми	anstiefeln  | stiefelte an, angestiefelt | [ugs.]
уходи́ть^uv семеня́щим ша́гом; уйти́^v семеня́щим ша́гом	abtrotten  | trottete ab, abgetrottet | [ugs.]
отходи́ть^uv нетвёрдым ша́гом; отойти́^v нетвёрдым ша́гом	abschwanken  | schwankte ab, abgeschwankt |   veraltend

Phrasen

шаг наза́д	ein Schritt rückwärts
шаг за ша́гом	Schritt für Schritt
шаг вы́водов   - ко́рпуса ИС [TECH.]	Abstand der Anschlüsse
дипломати́ческий шаг	diplomatische Aktion
заме́длить^v шаг	den Schritt mäßigen
риско́ванный шаг	gewagter Schritt
уско́рить^v шаг	den Schritt beschleunigen
шаг па́льцев коси́лочного аппара́та [AGR.]	Abstand der Mähfinger
шаг сегме́нтов коси́лочного аппара́та [AGR.]	Abstand der Mähmesserklingen
шаг бу́ров по диа́метру [TECH.]	Abstufung der Bohrerschneiden   [Bergbau]
шаг бу́ров по длине́ [TECH.]	Abstufung der Bohrerlängen   [Bergbau]
сде́лать^v отча́янный шаг	einen gewagten Schritt tun
соверши́ть^v отча́янный шаг	einen gewagten Schritt tun
не отходи́ть ни на шаг (от кого́-л.)	nicht von jmds. Seite weichen

Beispiele

Шаг вперёд и два наза́д.	Ein Schritt vor und zwei zurück.
Она́ без него́ ша́гу ступи́ть не мо́жет.	Sie ist in allen Stücken von ihm abhängig.

Orthographisch ähnliche Wörter

штаг

Aus dem Umfeld der Suche

растр, питч