setzen - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сади́ться^uv (на что-л.); сесть^v (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
класть^uv (что-л.); положи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^uv (что-л.); поста́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
устана́вливать^uv (что-л.); установи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
приса́живаться^uv; присе́сть^v	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живать^uv (кого́-л.)   - сажа́ть; усади́ть^v (кого́-л.)   - посади́ть	(jmdn.) setzen  | setzte, gesetzt |
оседа́ть^uv   - о пы́ли и т. п.; осе́сть^v   - о пы́ли и т. п.	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живаться^uv (на что-л.); усе́сться^v (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
подса́живаться^uv (к кому́-л.); подсе́сть^v (к кому́-л.)	sich^Akk. (neben, zu jmdm.) setzen  | setzte, gesetzt |
сади́ться^uv; сесть^v	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
де́лать^uv ста́вку на кого́-л./что-л.; сде́лать^v ста́вку на кого́-л./что-л.	auf jmdn./etw.^Akk. (große Hoffnungen) setzen  | setzte, gesetzt |
перебира́ться^uv (че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.; перебра́ться^v (че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.	(über etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живать^uv (кого́-л. за что-л.)   - заставля́ть заня́ться чем-л.; усади́ть^v (кого́-л. за что-л.)   - заста́вить заня́ться чем-л.	(jmdn. an etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
расса́живаться^uv   - по места́м; рассе́сться^v   - по места́м	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |

Substantive

поса́дка  f.   - расте́ний	das Setzen  kein Pl.
полага́ние  n. [PHILOS.]	das Setzen  kein Pl.
набо́р  m.   - те́кста [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
отса́дка  f. [TECH.]   - спо́соб обогаще́ния руды́	das Setzen  kein Pl.   [Bergbau]

Beispiele

Сади́сь!	Setz dich!
Сади́тесь!	Setzen Sie sich!
Сади́тесь, пожа́луйста!	Bitte setzen Sie sich!
Больно́му помогли́ сесть.   - в посте́ли	Man setzte den Kranken auf.
Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.	Er setzte mitten in der Rede ab.

Adjektive / Adverbien

хорошо́ сформули́рованный  Adj.	wohlgesetzt   auch: wohl gesetzt
вы́саженный  Adj.   - с корабля́	ans Land gesetzt

Phrasen

выстра́ивать^uv приорите́ты	Prioritäten setzen
посади́ть^v (кого́-л.) на дие́ту	(jmdn.) auf Diät setzen
поста́вить^v на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
поста́вить^v на кон	aufs Spiel setzen
брать^uv в кавы́чки (что-л.)	(etw.^Akk.) in Anführungszeichen setzen
поста́вить^uv всё на ка́рту	alles auf eine Karte setzen
рискова́ть^uv всем	alles auf eine Karte setzen
посади́ть^v (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
усади́ть (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
уса́живать (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
сесть^v за стол	sich^Akk. an den Tisch setzen
сесть^v за руль	sich^Akk. ans Lenkrad setzen
сесть^v за руль	sich^Akk. ans Steuer setzen
занести́^v в чёрный спи́сок (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Abschussliste setzen

Orthographisch ähnliche Wörter

Ätzen, ätzen, Fetzen, fetzen, hetzen, letzen, petzen, Petzen, selten, Setzei, Setzer, siezen, sitzen, Sitzen, wetzen

Aus dem Umfeld der Suche

hinpflanzen, aufhocken, bestimmen, aufklappen, aufrichten, aufsitzen, abrogieren, auflegen, darauflegen, aufstellen, hintun, Boarding, Pflanzen, ansetzen, hinsetzen, tippen, abbestellen, steigen, absitzen, besteigen