gesetzt - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesetzt
setzen (Verb)
sich setzen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

соли́дный  Adj.	gesetzt
степе́нный  Adj.   - с досто́инством	gesetzt
погребённый  Adj.	beigesetzt
похоро́ненный  Adj.	beigesetzt
высоко́ поса́женный  Adj.	hochgesetzt
по́днятый  Adj.	hochgesetzt
хорошо́ сформули́рованный  Adj.	wohlgesetzt   auch: wohl gesetzt
вы́саженный  Adj.   - с корабля́	ans Land gesetzt

Verben

сади́ться^uv (на что-л.); сесть^v (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
класть^uv (что-л.); положи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^uv (что-л.); поста́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
устана́вливать^uv (что-л.); установи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
приса́живаться^uv; присе́сть^v	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живать^uv (кого́-л.)   - сажа́ть; усади́ть^v (кого́-л.)   - посади́ть	(jmdn.) setzen  | setzte, gesetzt |
оседа́ть^uv   - о пы́ли и т. п.; осе́сть^v   - о пы́ли и т. п.	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живаться^uv (на что-л.); усе́сться^v (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
подса́живаться^uv (к кому́-л.); подсе́сть^v (к кому́-л.)	sich^Akk. (neben, zu jmdm.) setzen  | setzte, gesetzt |
сади́ться^uv; сесть^v	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
обнуля́ть^uv (что-л.); обнули́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auf null setzen  | setzte, gesetzt |
де́лать^uv ста́вку на кого́-л./что-л.; сде́лать^v ста́вку на кого́-л./что-л.	auf jmdn./etw.^Akk. (große Hoffnungen) setzen  | setzte, gesetzt |
перебира́ться^uv (че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.; перебра́ться^v (че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.	(über etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живать^uv (кого́-л. за что-л.)   - заставля́ть заня́ться чем-л.; усади́ть^v (кого́-л. за что-л.)   - заста́вить заня́ться чем-л.	(jmdn. an etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

набо́рный  Adj. [PRINT.]	Setz...
осади́тельный  Adj. [TECH.]	Setz...
отса́дочный  Adj. [TECH.]	Setz...   [Bergbau]

Beispiele

Сади́тесь!	Setzen Sie sich!
Бу́дет взбу́чка. [ugs.]	Es setzt was ab. [ugs.]
Бу́дет на оре́хи. [ugs.]	Es setzt was ab. [ugs.]
Нет преде́ла соверше́нству.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
Сади́тесь, пожа́луйста!	Bitte setzen Sie sich!
Он того́ и добива́ется.	Er setzt es darauf an.
Больно́му помогли́ сесть.   - в посте́ли	Man setzte den Kranken auf.
Он на то и бьёт. [ugs.]	Er setzt es darauf an.
Уда́рили моро́зы.	Der Frost setzte ein.
Мы приложи́ли все уси́лия для того́, что́бы наш сын пошёл в хоро́шую шко́лу.	Wir setzten alles daran, damit unser Sohn in eine gute Schule geht.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Самолёт приземли́лся с толчко́м.	Das Flugzeug setzte (beim Landen) hart auf.
В реке́ осажда́ется ил.	Der Fluss setzt Schlamm ab.
Нараста́ет на́кипь.	Der Kesselstein setzt sich an.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Молоко́ легко́ пригора́ет.	Milch setzt leicht an.
Все ри́нулись за биле́тами.	Ein wahrer Ansturm auf die Tickets setzte ein.

Phrasen

посла́ть^v ко́пию письма́ (кому́-л.) [COMP.]	jmdn. in cc setzen
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [FINAN.]	außer Kurs gesetzte Effekten
аннули́рованные це́нные бума́ги [FINAN.]	außer Kurs gesetzte Wertpapiere
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [FINAN.]	außer Kurs gesetzte Wertpapiere
выстра́ивать^uv приорите́ты	Prioritäten setzen
посади́ть^v (кого́-л.) на дие́ту	(jmdn.) auf Diät setzen
поста́вить^v на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
поста́вить^v на кон	aufs Spiel setzen
брать^uv в кавы́чки (что-л.)	(etw.^Akk.) in Anführungszeichen setzen
поста́вить^uv всё на ка́рту	alles auf eine Karte setzen
рискова́ть^uv всем	alles auf eine Karte setzen
посади́ть^v (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
усади́ть (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
уса́живать (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen

Orthographisch ähnliche Wörter

besetzt, geätzt, gehetzt, Gesetz, gewetzt