спи́сок - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

спи́сок  m.   - пе́речень	die Liste  Pl.: die Listen
спи́сок  m.	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
спи́сок  m.	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
спи́сок  m.	die Aufzählung  Pl.: die Aufzählungen
спи́сок  m.	das Manuale  Pl.: die Manuale
спи́сок  m.	das Register  Pl.: die Register
спи́сок  m.	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
спи́сок дел/зада́ч  m.	die Aufgabenliste  Pl.: die Aufgabenlisten
спи́сок голосу́ющих/опра́шиваемых  m.	der Poll   englisch
спи́сок дел  m.	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
спи́сок абоне́нтов  m.	das Teilnehmerverzeichnis  Pl.: die Teilnehmerverzeichnisse
спи́сок адреса́тов  m.	das Adressenverzeichnis  Pl.: die Adressenverzeichnisse
спи́сок адресо́в  m.	die Adressenliste  Pl.: die Adressenlisten
спи́сок адресо́в  m.	das Adressenverzeichnis  Pl.: die Adressenverzeichnisse

Adjektive / Adverbien

внесённый в спи́сок  Adj.

verzeichnet

Verben

составля́ть^uv спи́сок (чего́-л.)	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
заноси́ть^uv в спи́сок (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. inskribieren  | inskribierte, inskribiert | (Österr.)
исключа́ть^uv (кого́-л.) из спи́ска студе́нтов; исключи́ть^v (кого́-л.)   - из ву́за	(jmdn.) exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
отмеча́ть^uv в спи́ске (га́лочкой) (что-л.)   - нали́чие кого́-л./чего́-л.; отме́тить^v в спи́ске (га́лочкой) (что-л.)   - нали́чие кого́-л./чего́-л.	etw.^Akk. abchecken  | checkte ab, abgecheckt |
вноси́ть^uv в запрещённый спи́сок (кого́-л./что-л.); внести́^v в запрещённый спи́сок (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) indizieren  | indizierte, indiziert |
составля́ть^uv о́бщий спи́сок кандида́тов   - от ра́зных па́ртий [POL.]; соста́вить^v о́бщий спи́сок кандида́тов   - от ра́зных па́ртий [POL.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Definitionen

спи́сок дел, кото́рые ну́жно успе́ть сде́лать в жи́зни	die Bucketlist   auch: Bucket-List  Pl.: die Bucketlists, die Bucket-Lists   englisch
спи́сок дел, кото́рые ну́жно успе́ть сде́лать в жи́зни	die Löffelliste

Phrasen

завести́^v спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
соста́вить^v спи́сок	eine Liste anfertigen
составля́ть^uv спи́сок	eine Aufstellung machen
включа́ть^uv в спи́сок (кого́-л./что-л.); включи́ть^v в спи́сок (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in eine Liste eintragen
включи́ть^v в спи́сок (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Verzeichnis aufnehmen
открыва́ть^uv спи́сок   - напр., ора́торов	den Reigen eröffnen
Спи́сок всеми́рного насле́дия	die Welterbeliste
занести́^v в чёрный спи́сок (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Abschussliste setzen
а́дрес вхо́да в спи́сок [COMP.]	Adresse des Listeneingangs
указа́ть^v в спи́ске (что-л.)	(etw.^Akk.) im Verzeichnis aufführen
чи́слиться^uv в спи́ске	in der Liste stehen
составле́ние спи́ска [JURA]	Aufstellung einer Liste
исключе́ние из спи́ска [JURA]	Absetzung von der Liste
вы́весить^v избира́тельные спи́ски для ознакомле́ния	die Wahllisten zur Einsicht auflegen
де́лать^uv перекли́чку по спи́ску	Namen ablesen
ста́вить^uv в спи́ске га́лки (auch: га́лочки) про́тив фами́лий	die Namen in einer Liste anhaken
составле́ние спи́сков избира́телей [JURA]	Aufstellung der Wählerlisten

Beispiele

Спи́сок чле́нов комите́та провисе́л це́лый ме́сяц.

Die Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

спи́лок

Aus dem Umfeld der Suche

пе́речень, реги́стр, рее́стр, о́пись, ве́домость, директо́рия, директо́рий, ли́стинг