завести́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

заводи́ть^uv (что-л.)   - маши́ну; завести́^v (что-л.)   - маши́ну	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |   - ein Auto
заводи́ть^uv (что-л.)   - часы́, механи́ческую игру́шку; завести́^v (что-л.)   - часы́, механи́ческую игру́шку	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
заводи́ть^uv (себе́) (кого́-л./что-л.)   - приобрета́ть; завести́^v (себе́) (кого́-л./что-л.)   - приобрести́	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
заводи́ть^uv (что-л.)   - вводи́ть пра́вило и т. п.; завести́^v (что-л.)   - ввести́ пра́вило и т. п.	(etw.^Akk.) einführen  | führte ein, eingeführt |
заводи́ть^uv (что-л.)   - дви́гатель; завести́^v (что-л.)   - дви́гатель	(etw.^Akk.) andrehen  | drehte an, angedreht |
заводи́ть^uv (что-л.)   - мото́р; завести́^v (что-л.)   - мото́р	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
заводи́ть^uv (что-л.)   - нажа́тием педа́ли; завести́^v (что-л.)   - нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
заводи́ть^uv (что-л.)   - напр., дви́гатель; завести́^v (что-л.)   - напр., дви́гатель	(etw.^Akk.) anwerfen  | warf an, angeworfen |
заводи́ть^uv (что-л.)   - приобрета́ть; завести́^v (что-л.)   - приобрести́	(etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
заводи́ть^uv (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.; завести́^v (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
заводи́ть^uv (что-л.)   - составля́ть - картоте́ку и т. п.; завести́^v (что-л.)   - соста́вить - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
заводи́ть^uv (что-л.)   - часы́ и т. п.; завести́^v (что-л.)   - часы́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
заводи́ть^uv (себе́) (что-л.)   - приобрета́ть; завести́^v (себе́) (что-л.)   - приобрести́	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt | [ugs.]
заводи́ть^uv (что-л.)   - маши́ну и т. п.; завести́^v (что-л.)   - маши́ну и т. п.	etw.^Akk. anschmeißen  | schmiss an, angeschmissen | [ugs.]

Phrasen

завести́^uv дви́гатель	den Motor anspringen lassen
завести́^v мото́р	den Motor ablassen
завести́^v спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
завести́^v часы́	die Uhr aufziehen
завести́^v подвесно́й мото́р ло́дки   - дёрнув шнур	den Außenbordmotor anreißen

Beispiele

Она́ завела́ себе́ па́рня. [ugs.]

Sie hat sich einen Freund zugelegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

взвести́, завезти́, занести́, зацвести́, извести́, навести́

Aus dem Umfeld der Suche

вы́строиться, пуска́ть, обзавести́сь, покупа́ть, обзаводи́ться, открыва́ть, выстра́иваться, нача́ть, пусти́ть, запусти́ть, всучи́ть, начина́ть, откры́ть, купи́ть, запуска́ть, втю́хивать, заводи́ть, всу́чивать