указа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ука́зывать^uv (на кого́-л./что-л. чем-л.); указа́ть^v (на кого́-л./что-л. чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
ука́зывать^uv (кого́-л./что-л. кому́-л.); указа́ть^v (кого́-л./что-л. кому́-л.)	(jmdm. jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
ука́зывать^uv (что-л.)   - да́ту и т. п.; указа́ть^v (что-л.)   - да́ту и т. п.	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
ука́зывать^uv (на кого́-л./что-л. чем-л.); указа́ть^v (на кого́-л./что-л. чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) deuten  | deutete, gedeutet |
ука́зывать^uv (на кого́-л./что-л.); указа́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) weisen  | wies, gewiesen |
ука́зывать^uv (на что-л.); указа́ть^v (на что-л.)	(etw.^Akk.) aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
ука́зывать^uv (на что-л.); указа́ть^v (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
ука́зывать^uv (на что-л.); указа́ть^v (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
ука́зывать^uv (на что-л.); указа́ть^v (на что-л.)	(etw.^Akk.) indizieren  | indizierte, indiziert |
ука́зывать^uv (на что-л.)   - подтвержда́ть; указа́ть^v (на что-л.)   - подтверди́ть	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
ука́зывать^uv (на что-л.)   - свиде́тельствовать о чём-л.; указа́ть^v (на что-л.)   - свиде́тельствовать о чём-л.	(von etw.^Dat.) zeugen  | zeugte, gezeugt |
ука́зывать^uv (кому́-л. на что-л.)   - обраща́ть внима́ние; указа́ть^v (кому́-л. на что-л.)   - обрати́ть внима́ние	(jmdn. auf etw.^Akk.) hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
ука́зывать^uv (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть; указа́ть^v (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть	(jmdm. etw.^Akk.) diktieren  | diktierte, diktiert |
ука́зывать^uv (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть; указа́ть^v (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть	(jmdm.) Vorschriften machen  | machte, gemacht |

Substantive

ба́нковский перево́д в ука́занную да́ту  m. [FINAN.]

die Terminüberweisung  Pl.: die Terminüberweisungen

Phrasen

указа́ть^v в спи́ске (что-л.)	(etw.^Akk.) im Verzeichnis aufführen
указа́ть^v на дверь (кому́-л.) [fig.]	(jmdn.) achtkantig hinausschmeißen [ugs.]
указа́ть^v на дверь (кому́-л.) [fig.]	(gegen jmdn.) sein Hausrecht brauchen
в ука́занное вре́мя	zur angegebenen Zeit
в ука́занном ме́сте	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]

Beispiele

Э́ти боти́нки не́сколько бо́льше ука́занного на них разме́ра.

Diese Schuhe fallen groß aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

каза́ть, оказа́ть, сказа́ть, уката́ть, укача́ть

Aus dem Umfeld der Suche

свиде́тельствовать, предвеща́ть, ука́зывать, доноси́ть, индици́ровать, донести́, предвести́ть, показа́ть, пока́зывать