deuten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

истолко́вывать^uv (что-л.); истолкова́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
объясня́ть^uv (что-л.); объясни́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
толкова́ть^uv (что-л.)	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
интерпрети́ровать^v/uv (что-л.)   - толкова́ть	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
трактова́ть^uv (что-л.)   - истолко́вывать	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
предвеща́ть^uv (что-л.); предвести́ть^v (что-л.)   selten	(auf etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
сули́ть^uv (что-л.); посули́ть^v (что-л.)	(auf etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
ука́зывать^uv (на кого́-л./что-л. чем-л.); указа́ть^v (на кого́-л./что-л. чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) deuten  | deutete, gedeutet |
осмы́слить^uv (что-л.)   - растолкова́ть; осмы́сливать^uv (что-л.)   - толкова́ть; осмысля́ть^uv (что-л.)   - толкова́ть	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
кива́ть^uv (на кого́-л./что-л.); кивну́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) mit dem Kopf deuten  | deutete, gedeutet |
истолко́вываться^uv; истолкова́ться^v	gedeutet werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

истолко́вывать^uv (что-л.) в дурно́м смы́сле	(etw.^Akk.) zum Argen deuten
истолко́вывать^uv (что-л.) в дурну́ю сто́рону	(etw.^Akk.) zum Argen deuten
ворожи́ть^uv	die Zukunft deuten
предска́зывать^uv бу́дущее	die Zukunft deuten

Beispiele

Э́то не предвеща́ет ничего́ хоро́шего.

Das deutet nichts Gutes an.

Orthographisch ähnliche Wörter

duften

Aus dem Umfeld der Suche

verklickern, durchdenken, zeigen, anzeigen, hindeuten, überdenken, erläutern, sprechen, hinweisen, erklären, ausdeuten, auslegen, orakeln, interpretieren, diktieren, explizieren, auffassen, erfassen, auseinandersetzen, verstehen