успе́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

успева́ть^uv (сде́лать что-л.); успе́ть^v (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
успева́ть^uv (за кем-л.); успе́ть^v (за кем-л.)	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
успева́ть^uv (сде́лать что-л.); успе́ть^v (сде́лать что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) gerade noch Zeit haben  | hatte, gehabt |
успева́ть^uv   - куда́-л.; успе́ть^v   - куда́-л.	(zu etw.^Dat., für etw.^Akk.) dazukommen  | kam dazu, dazugekommen |
успева́ть^uv   - на заня́тиях; успе́ть^v   - на заня́тиях	gut mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
успева́ть^uv   - не опа́здывать; успе́ть^v   - не опозда́ть	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
успева́ть^uv (на что-л.)   - на по́езд и т. п.; успе́ть^v (на что-л.)   - на по́езд и т. п.	(etw.^Akk.) erwischen  | erwischte, erwischt |
успева́ть^uv (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.; успе́ть^v (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.	einen Anschluss erreichen
успева́ть^uv (на что-л., к чему́-л.)   - не опа́здывать; успе́ть^v (на что-л., к чему́-л.)   - не опозда́ть	(zu etw.^Dat.) rechtzeitig kommen  | kam, gekommen |
успева́ть^uv (по чему́-л.)   - в шко́ле; успе́ть^v (по чему́-л.)   - в шко́ле	(in etw.^Dat.) gute Leistungen haben  | hatte, gehabt |
успева́ть^uv; успе́ть^v	hinterherkommen  | kam hinterher, hinterhergekommen | [ugs.]

Definitionen

страх не успе́ть сде́лать в жи́зни что́-то ва́жное	die Torschlusspanik  selten im Pl.
спи́сок дел, кото́рые ну́жно успе́ть сде́лать в жи́зни	die Bucketlist   auch: Bucket-List  Pl.: die Bucketlists, die Bucket-Lists   englisch
спи́сок дел, кото́рые ну́жно успе́ть сде́лать в жи́зни	die Löffelliste

Phrasen

успе́ть^v на по́езд	den Zug erreichen
успе́ть^v на по́езд	den Zug schaffen
то́лько-то́лько успе́ть^v (сде́лать что-л.)	(für etw.^Akk.) gerade noch Zeit haben

Beispiele

Не успе́ешь огляну́ться, как уже́ по́здно.

Ehe man sich's versieht, ist es schon zu spät.

Orthographisch ähnliche Wörter

сипе́ть, сопе́ть, спеть, тупе́ть, упре́ть

Aus dem Umfeld der Suche

поспева́ть, поспе́ть, управля́ться, успева́ть