огляну́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

огля́дываться^uv (на кого́-л./что-л.); огляну́ться^v (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
огля́дываться^uv; огляде́ться^v; огляну́ться^v	sich^Akk. umsehen  | sah um, umgesehen |
огля́дываться^uv; огляде́ться^v; огляну́ться^v	umgucken
огля́дываться^uv (на кого́-л./что-л.); огляну́ться^v (на кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachblicken  | blickte nach, nachgeblickt |
огля́дываться^uv (на кого́-л./что-л.); огляну́ться^v (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) umsehen  | sah um, umgesehen |
огля́дываться^uv   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́	sich^Akk. nach allen Seiten umblicken
огля́дываться^uv   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́	sich^Akk. umblicken  | blickte um, umgeblickt |
огля́дываться^uv   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́	um sich^Akk. blicken
огля́дываться^uv (на что-л.) [fig.]   - на про́шлое; огляну́ться^v (на что-л.) [fig.]   - на про́шлое	(auf etw.^Akk.) zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt | [fig.]   - auf die Vergangenheit
огля́дываться^uv наза́д   auch [fig.]; огляну́ться^v наза́д   auch [fig.]	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |   auch [fig.]
огля́дываться^uv по сторона́м; огляде́ться^v по сторона́м; огляну́ться^v по сторона́м	umherblicken  | blickte umher, umhergeblickt |
огля́дываться^uv наза́д; огляну́ться^v наза́д	zurückschauen  | schaute zurück, zurückgeschaut | (Süddt., Österr., Schweiz)

Beispiele

Не успе́ешь огляну́ться, как уже́ по́здно.

Ehe man sich's versieht, ist es schon zu spät.

Aus dem Umfeld der Suche

огля́дываться, огляде́ться, осмотре́ться, озира́ться, осма́триваться