внести́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вноси́ть^uv (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; внести́^v (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
вноси́ть^uv (что-л.)   - в спи́сок; внести́^v (что-л.)   - в спи́сок	(etw.^Akk.) verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
вноси́ть^uv (что-л.)   - законопрое́кт, предложе́ние и т. п.; внести́^v (что-л.)   - законопрое́кт, предложе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
внести́^v (что-л.)	etw.^Akk. hereinholen  | holte herein, hereingeholt |
вноси́ть^uv (что-л. во что-л.); внести́^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hereinbringen  | brachte herein, hereingebracht |
вноси́ть^uv (что-л.); внести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht |
вноси́ть^uv (что-л.); внести́^v (что-л.)	etw.^Akk. reinbringen  | brachte rein, reingebracht |
вноси́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - приноси́ть внутрь; внести́^v (кого́-л./что-л.)   - принести́ внутрь	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
вноси́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в спи́сок, кни́гу и т. п.; внести́^v (что-л. во что-л.)   - в кни́гу, спи́сок и т. п.	(etw.^Akk.) einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
вноси́ть^uv (что-л. во что-л.)   - попра́вки в текст; внести́^v (что-л. во что-л.)   - попра́вки в текст	(etw.^Akk.) berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
вноси́ть^uv (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь; внести́^v (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь	(etw.^Akk.) hereintragen  | trug herein, hereingetragen |
вноси́ть^uv (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь; внести́^v (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь	(etw.^Akk.) hineintragen  | trug hinein, hineingetragen |
вноси́ть^uv (что-л. за кого́-л.)   - де́ньги с усло́вием возвра́та; внести́^v (что-л. за кого́-л.)   - де́ньги с усло́вием возвра́та	(etw.^Akk. für jmdn.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
вноси́ть^uv (что-л.)   - вклад и т. п.; внести́^v (что-л.)   - вклад и т. п.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |

Substantive

предвари́тельно внесённая часть нало́га с оборо́та  f. [WIRTSCH.]	die Vorsteuer  Pl.: die Vorsteuern
владе́лец m. | владе́лица f. вкла́да, внесённого до 1945 г. [BANK.][JURA]	der Altsparer | die Altsparerin  Pl.: die Altsparer, die Altsparerinnen

Phrasen

внести́^v вклад (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) einen Beitrag leisten
внести́^v измене́ния (во что-л.)	(an etw.^Dat.) Änderungen vornehmen
вноси́ть^uv попра́вку; внести́^v попра́вку	einen Abänderungsantrag einbringen
вноси́ть^uv попра́вку; внести́^v попра́вку	einen Abänderungsantrag stellen
внести́^v како́е-л. предложе́ние	einen Antrag (auf etw.^Akk.) stellen
внести́^v како́е-л. предложе́ние	einen Vorschlag machen
внести́^v зада́ток [KOMM.][FINAN.]	eine Abschlagszahlung   auch: Abschlagzahlung machen
вноси́ть^uv предложе́ние об измене́нии; внести́^v предложе́ние об измене́нии	einen Abänderungsantrag einbringen
вноси́ть^uv предложе́ние об измене́нии; внести́^v предложе́ние об измене́нии	einen Abänderungsantrag stellen
внести́^v статью́ в счёт [FINAN.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen

Orthographisch ähnliche Wörter

ввести́, вести́, вы́нести, гнести́, две́сти, нести́, свести́, снести́, увести́, унести́, цвести́

Aus dem Umfeld der Suche

записа́ть, принести́, вноси́ть, приноси́ть, занести́, запи́сывать, вводи́ть, ввести́, заноси́ть