Haue - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Haue
hauen (Verb)

Substantive

побо́и  kein Singular	die Haue  Pl.: die Hauen
моты́га  f. [AGR.]	die Haue  Pl.: die Hauen
тя́пка  f. [AGR.]	die Haue  Pl.: die Hauen

Verben

сту́кать^uv (по чему́-л.); сту́кнуть^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
руби́ть^uv (что-л.); сруби́ть^v (что-л.); рубану́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
сруба́ть^uv (что-л.); руби́ть^uv (что-л.); сруби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
поро́ть^uv (кого́-л.); вы́пороть^v (кого́-л.)	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
тра́хать^uv (кого́-л./что-л. чем-л.); тра́хнуть^v (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^uv (кого́-л./что-л.); поби́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
сту́кать^uv (кого́-л./что-л.); сту́кнуть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
колоти́ть^uv (кого́-л.)   - избива́ть; поколоти́ть^v (кого́-л.)   - изби́ть	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^uv мо́рду (кому́-л.) [ugs.]; наби́ть^v мо́рду (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
вма́зывать^uv (кому́-л.) [ugs.]; вма́зать^v (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
дава́ть^uv люле́й (кому́-л.) [ugs.]; дать^v люле́й (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
дуба́сить^uv (кого́-л.) [ugs.]; отдуба́сить^v (кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
муту́зить^uv (кого́-л.) [ugs.]; отмуту́зить^v (кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
наваля́ть^v (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |

Phrasen

Кати́сь (отсю́да)! [derb]	Hau ab! [derb]
Прова́ливай! [derb]	Hau ab! [derb]
бу́рно пра́здновать^uv	auf den Putz hauen
задава́ться^uv	auf den Putz hauen
закати́ть^v пир на весь мир	auf den Putz hauen
откры́то выска́зывать^uv своё мне́ние; откры́то вы́сказать^v своё мне́ние	auf den Putz hauen
хва́статься^uv; похва́статься^v	auf den Putz hauen
гуля́ть^uv на всю кату́шку	auf die Kacke hauen
оторва́ться^v по по́лной	auf die Kacke hauen
обхитри́ть^v (кого́-л.)	jmdn. übers Ohr hauen
гуде́ть^uv на всю кату́шку   - пра́здновать	auf den Putz hauen
зава́ливаться^uv спать [ugs.]; завали́ться^v спать [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
отправля́ться^uv на бокову́ю [ugs.]; отпра́виться^v на бокову́ю [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
выпе́ндриваться^uv [ugs.]; вы́пендриться^v [ugs.]	auf den Putz hauen

Beispiele

Пошёл / пошла́ отсю́да! [derb]	Hau ab! [derb]
Э́того не хва́тит.	Es haut nicht aus (dazu). [ugs.]
Э́того ма́ло.	Es haut nicht aus (dazu). [ugs.]
Налега́й! [ugs.]   - на еду́	Hau rein! [ugs.]   - Aufforderung zum Essen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aue, Auer, Auge, Aule, Aune, Habe, Hä, Hase, Hau, Haube, hauen, Hauer, Haus, Hause, Haut, Haute, Haxe, hü, hüh, Hupe, Hure, Raue

Aus dem Umfeld der Suche

Breithacke, Hacke, Schläge