разойти́сь - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

расходи́ться^uv   - о за́навесе; о шве и т. п.; разойти́сь^v   - о за́навесе; о шве и т. п.	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
расходи́ться^uv   - уходи́ть; разойти́сь^v   - уйти́	weggehen  | ging weg, weggegangen |
расходи́ться^uv; разойти́сь^v	auseinanderkommen  | kam auseinander, auseinandergekommen |
расходи́ться^uv; разойти́сь^v	auseinanderziehen  | zog auseinander, auseinandergezogen |
расходи́ться^uv; разойти́сь^v	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
расходи́ться^uv; разойти́сь^v	divergieren  | divergierte, divergiert |
расходи́ться^uv (во взгля́дах) (с кем-л.); разойти́сь^v (во взгля́дах) (с кем-л.)	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расходи́ться^uv (с чем-л.); разойти́сь^v (с чем-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
(радиа́льно) расходи́ться^uv   - о доро́гах; (радиа́льно) разойти́сь^v   - о доро́гах	ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
расходи́ться^uv   - в мне́ниях и т. п.; разойти́сь^v   - в мне́ниях и т. п.	auseinanderliegen  | lag auseinander, auseinandergelegen |
расходи́ться^uv   - в ра́зные сто́роны; разойти́сь^v   - в ра́зные сто́роны	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расходи́ться^uv   - о луча́х, ли́ниях и т. п.; разойти́сь^v   - о луча́х, ли́ниях и т. п.	auseinanderlaufen  | -, auseinandergelaufen |
расходи́ться^uv   - о това́ре; разойти́сь^v   - о това́ре	ausverkauft sein  | war, gewesen |
расходи́ться^uv   - о това́ре; разойти́сь^v   - о това́ре	restlos verkauft sein

Phrasen

Разойти́сь!   - кома́нда	Auseinander!
Разойди́сь!   - кома́нда	Auseinander!
Разойдись! [MILIT.]	Wegtreten!
Разойди́сь!   - кома́нда [MILIT.]	Abtreten!
разойти́сь^v по дома́м	nach Hause gehen

Beispiele

Собра́ние разошло́сь.	Die Versammlung ging auseinander.
Супру́ги разошли́сь.	Die Eheleute sind auseinandergegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Разойти́сь, разойти́сь

Aus dem Umfeld der Suche

Разойди́сь, расходи́ться, расстава́ться, отойти́, распрода́ться, отходи́ть, различа́ться, уклоня́ться, уклони́ться, отклоня́ться, отступа́ть, различи́ться, разлуча́ться, отклони́ться, уйти́, распродава́ться, отступи́ть, расплы́ться, расста́ться, расплыва́ться