верну́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

верну́ться^v	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
верну́ться^v (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
верну́ться^v	wieder da sein  | war, gewesen |
верну́ться^v	zurück sein  | war, gewesen |
верну́ться^v	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
верну́ться^v (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
верну́ться^v (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
возвраща́ться^uv   - из путеше́ствия; верну́ться^v   - из путеше́ствия	zurückreisen  | reiste zurück, zurückgereist |
верну́ться^v	rückkehren  | -, rückgekehrt | [ugs.]
верну́ться^v	zurückmachen   regional
верну́ться^v домо́й	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
верну́ться^v домо́й	nach Hause zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
жела́ть^uv верну́ться обра́тно	zurückwollen  | wollte zurück, zurückgewollt | [ugs.]

Substantive

верну́вшийся m. | верну́вшаяся f. в профе́ссию	der Berufsrückkehrer | die Berufsrückkehrerin
верну́вшийся m. | верну́вшаяся f. из путеше́ствия	der Reiserückkehrer | die Reiserückkehrerin  Pl.: die Reiserückkehrer, die Reiserückkehrerinnen
верну́вшийся m. | верну́вшаяся f. из эмигра́ции	der Remigrierte | die Remigrierte  Pl.: die Remigrierten

Phrasen

верну́ться^v бумера́нгом	nach hinten losgehen
верну́ться^v домо́й	seine Wohnung aufsuchen
верну́ться^v из госте́й	vom Besuch kommen
верну́ться^v из шко́лы	aus der Schule kommen
верну́ться^v из шко́лы	von der Schule kommen
верну́ться^v к обе́ду	gegen Mittag zurückkommen
верну́ться^v поздне́е (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) später wieder zurückkommen
верну́ться^v к двена́дцати часа́м	gegen zwölf Uhr zurückkommen

Beispiele

Я сию́ секу́нду верну́сь.	Ich bin in einer Sekunde zurück.
Че́рез во́семь ме́сяцев она́ верну́лась.	Nach acht Monaten kam sie zurück.

Orthographisch ähnliche Wörter

дёрнуться, сверну́ться, уверну́ться

Aus dem Umfeld der Suche

вороти́ться, возврати́ться, вороча́ться, возвраща́ться