де́ньги - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

де́ньги  kein Singular	das Geld  Pl.
де́ньги  kein Singular	die Asche  Pl.: die Aschen [ugs.]
де́ньги  kein Singular	die Bohnen [ugs.]
де́ньги  kein Singular	der Zaster  kein Pl. [ugs.]
де́ньги  kein Singular	die Kohle  Pl.: die Kohlen [ugs.]   - Geld
де́ньги  kein Singular	die Mäuse [ugs.]   - Geld
де́ньги  kein Singular	der Nervus rerum [fig.]   - Geld
де́ньги  kein Singular [FINAN.]	die Geldmittel Pl., kein Sg.
де́ньги  kein Singular	der (auch: das) Koks  Pl. [sl.]
де́ньги  kein Singular	der Mammon  kein Pl. [pej.][hum.]
де́ньги  kein Singular	der Bims  Pl.: die Bimse   regional
де́ньги  kein Singular	der Diridari (Bayern)   - Zahlungsmittel
ме́лкие де́ньги  kein Singular	das Kleingeld  kein Pl.
нали́чные (де́ньги)  kein Singular	das Bargeld  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

без де́нег	geldlos
жа́дный к деньга́м  Adj.	geldgierig
жа́дный до де́нег  Adj.	geldgierig
жа́дный до де́нег  Adj.	geldgeil [derb]

Phrasen

ни за каки́е де́ньги	nicht für Geld und gute Worte
ни за каки́е де́ньги	für kein Geld der Welt
ни за каки́е де́ньги	um keinen Preis
Де́ньги к деньга́м.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [derb]
занима́ть^uv де́ньги (у кого́-л.)	(jmdm.) Geld abpumpen
копи́ть^uv де́ньги	Geld sparen
отло́женные де́ньги	zurückgelegtes Geld
пересчи́тывать^uv де́ньги	Geld aufzählen
прои́гранные де́ньги	verzocktes Geld
тра́тить^uv де́ньги (на кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Geld ausgeben
вкла́дывать^uv де́ньги	Geld einschießen
откла́дывать^uv де́ньги	Geld sparen
эконо́мить^uv де́ньги	Geld sparen
де́лать^uv за де́ньги (что-л.); сде́лать^v за де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun

Verben

занима́ть^uv де́ньги (на что-л.); заня́ть^v де́ньги (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
получа́ть^uv де́ньги; получи́ть^v де́ньги	(etw.^Akk.) kassieren  | kassierte, kassiert |
снима́ть^uv де́ньги; снять^v де́ньги	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
обраща́ть^uv в де́ньги (что-л.); обрати́ть^v в де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmünzen  | münzte aus, ausgemünzt |
вноси́ть^uv де́ньги   - упла́чивать за что-л.; внести́^v де́ньги   - уплати́ть за что-л.	(auf etw.^Akk.) einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
дава́ть^uv де́ньги	etw.^Akk. beischießen  | schoss bei, beigeschossen |   - Geld
выка́чивать^uv де́ньги (из кого́-л.) [ugs.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [ugs.]
обесце́нивать^uv де́ньги [FINAN.]	inflationieren
получа́ть^uv де́ньги   - по че́ку, ве́кселю [BANK.]; получи́ть^v де́ньги   - по че́ку, ве́кселю [BANK.]	(etw.^Akk.) einlösen  | löste ein, eingelöst |
присва́ивать^uv (чьи-л.) де́ньги   - незако́нным путём; присво́ить^v (чьи-л.) де́ньги   - незако́нным путём	(jmdn.) abzocken  | zockte ab, abgezockt | [pej.]
вкла́дывать^uv де́ньги (во что-л.) [FINAN.]; вложи́ть^v де́ньги (во что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) veranlagen  | veranlagte, veranlagt | (Österr.)
вытряса́ть^uv де́ньги (у, из кого́-л.); вы́трясти^v де́ньги (у, из кого́-л.)	jmdn. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   regional
вытя́гивать^uv де́ньги (из кого́-л.) [ugs.][pej.]; вы́тянуть^v де́ньги (из кого́-л.) [ugs.][pej.]	abcashen  | cashte ab, abgecasht | [ugs.][pej.](Österr.)
собира́ть^uv де́ньги (на что-л.); собра́ть^v де́ньги (на что-л.)	(etw.^Akk.) absammeln  | sammelte ab, abgesammelt |   regional

Definitionen

неиссяка́емый исто́чник де́нег

der Goldesel  Pl.: die Goldesel [fig.]

Beispiele

Де́ньги ко́нчились.	Das Geld ist alle.
Де́ньги пропа́ли.	Das Geld ist futsch.
Мне потре́бовались де́ньги.	Ich brauchte Geld.
Мне потре́бовались де́ньги.	Ich hatte Geld nötig.
Он лю́бит де́ньги.	Er schaut das Geld an.
У него́ завели́сь де́ньги.	Er ist jetzt bei Geld.
Де́ньги не име́ли для него́ значе́ния.	Er achtete das Geld nicht.
Де́ньги утека́ют за грани́цу.	Das Geld fließt ins Ausland ab.
Его́ де́ньги бы́стро та́яли.	Das Geld zerrann ihm unter den Fingern.
Её интересова́л не он сам, а то́лько его́ де́ньги.	Sie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen.
Он растра́тил госуда́рственные де́ньги.	Er hat öffentliche Gelder angegriffen.
Он растра́тил обще́ственные де́ньги.	Er hat öffentliche Gelder angegriffen.
Отку́да у тебя́ э́ти де́ньги?	Wo hast du dieses Geld her?
По э́той статье́ де́ньги ещё не поступи́ли.	Der Posten ist im Ausstand.

Aus dem Umfeld der Suche

бабло́, коври́жки