собра́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

собира́ть^uv (что-л.); собра́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
собира́ть^uv (кого́-л.)   - приглаша́ть; собра́ть^v (кого́-л.)   - пригласи́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) einladen  | lud ein, eingeladen |
собира́ть^uv (кого́-л./что-л.); собра́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) versammeln  | versammelte, versammelt |
собира́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - в одно́ ме́сто; собра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - в одно́ ме́сто	(jmdn./etw.^Akk.) einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
собира́ть^uv (что-л.)   - ве́щи, чемода́н; собра́ть^v (что-л.)   - ве́щи, чемода́н	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
собира́ть^uv (что-л.)   - иска́ть - я́годы, грибы́ и т.п.; собра́ть^v (что-л.)   - иска́ть - я́годы, грибы́ и т.п.	(etw.^Akk.) suchen  | suchte, gesucht |
собира́ть^uv (что-л.)   - плоды́ и т.п.; собра́ть^v (что-л.)   - плоды́ и т.п.	(etw.^Akk.) einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
собира́ть^uv (что-л.)   - подбира́ть - на у́лице и т.п.; собра́ть^v (что-л.)   - подобра́ть - на у́лице и т.п.	(etw.^Akk.) auflesen  | las auf, aufgelesen |
собира́ть^uv (что-л.)   - подбира́ть с земли́, с по́ла; собра́ть^v (что-л.)   - подобра́ть с земли́, с по́ла	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf, aufgehoben |
собира́ть^uv (что-л.)   - стро́ить; собра́ть^v (что-л.)   - постро́ить	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
собира́ть^uv (что-л.)   - плоды́; собра́ть^v (что-л.)   - плоды́	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |   - sammeln
собира́ть^uv (что-л.); собра́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absammeln  | sammelte ab, abgesammelt |
собира́ть^uv (что-л.); собра́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
собира́ть^uv (что-л.); собра́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |

Adjektive / Adverbien

со́бранный  Adj.	gesammelt
со́бранный  Adj.   - о челове́ке	konzentriert
со́бранный  Adj.   - об оде́жде	aufgeschürzt
зара́нее со́бранный  Adj.	vormontiert
предвари́тельно со́бранный  Adj. [TECH.]	vorkonfektioniert
со́бранный в ку́чу  Adj.	gehäuft

Substantive

со́бранный блок  m. [TECH.]	der Bausatz  Pl.: die Bausätze
со́бранный у́зел  m. [TECH.]	der Bausatz  Pl.: die Bausätze
выпрями́тель, со́бранный по мостово́й схе́ме  m. [ELEKT.][AVIAT.]	der Brückengleichrichter  Pl.: die Brückengleichrichter

Phrasen

собра́ть^v свои́ мана́тки [ugs.]	seine Siebensachen packen [ugs.]
собра́ть^v свои́ пожи́тки [ugs.]	seine Siebensachen packen [ugs.]
собра́ть^v ве́щи в доро́гу	die Sachen für eine Reise fertigmachen
собра́ть^v во́лю в кула́к	sich^Akk. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |

Beispiele

Нау́чный материа́л, со́бранный экспеди́цией, не представля́л большо́й це́нности.

Die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition war gering.

Orthographisch ähnliche Wörter

вобра́ть, добра́ть, обира́ть, сгора́ть, собира́ть, собра́т, собра́тья, совра́ть, содра́ть, сожра́ть, сорва́ть

Aus dem Umfeld der Suche

обобра́ть, коллекциони́ровать, насобира́ть, скла́дывать, накопи́ть, подбира́ть, обира́ть, собира́ть, сложи́ть, ста́вить, набра́ть, подобра́ть, поста́вить, подня́ть, скопи́ть, уложи́ть, поднима́ть, копи́ть, накопля́ть, укла́дывать