получи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
получа́ть^uv (что-л.)   - дохо́д и т. п.; получи́ть^v (что-л.)   - дохо́д и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
получа́ть^uv (что-л.)   - зараба́тывать трудо́м; получи́ть^v (что-л.)   - зарабо́тать трудо́м	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
получа́ть^uv (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.; получи́ть^v (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
получа́ть^uv (свою́ до́лю) (чего́-л.); получи́ть^v (свою́ до́лю) (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abhaben  | hatte ab, abgehabt |
получа́ть^uv (что-л. от кого́-л.); получи́ть^v (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
получа́ть^uv (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^v (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
получа́ть^uv (что-л.)   - напр., де́ньги; получи́ть^v (что-л.)   - напр., де́ньги	(etw.^Akk.) vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
получа́ть^uv (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^v (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.]
получа́ть^uv (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [TECH.]; получи́ть^v (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Substantive

наме́рение получи́ть дохо́д/при́быль  n.	die Gewinnerzielungsabsicht
полу́ченная специа́льность  f.	der Lehrberuf  Pl.: die Lehrberufe
наме́рение получи́ть дохо́д  n. [KOMM.]	die Ertragsabsicht
мя́со, полу́ченное механи́ческой обва́лкой  n.	das Separatorenfleisch  kein Pl.
ра́нее полу́ченное поврежде́ние  n. [VERSICH.][JURA]	der Altschaden  Pl.: die Altschäden
ра́нее полу́ченное поврежде́ние  n. [VERSICH.][JURA]	der Vorschaden  Pl.
резе́рв полу́ченных зака́зов  m. [KOMM.]	das Auftragspolster  Pl.: die Auftragspolster
владе́ние, получи́вшее юриди́ческую защи́ту  n. [JURA]	possessio civilis   lateinisch
дове́ренность, полу́ченная тре́тьим лицо́м  f. [JURA]	die Außenvollmacht  Pl.: die Außenvollmachten
доказа́тельство, полу́ченное путём осмо́тра  n. [JURA]	der Augenscheinbeweis  Pl.: die Augenscheinbeweise
кислота́, полу́ченная расщепле́нием жи́ра  f. [CHEM.]	die Fettsäure  Pl.: die Fettsäuren
концентра́т, полу́ченный вымора́живанием  m. [TECH.]	das Ausfrierkonzentrat  Pl.: die Ausfrierkonzentrate   [Lebensmittelindustrie]
поврежде́ние, полу́ченное при самооборо́не  n. [JURA]	die Abwehrverletzung  Pl.: die Abwehrverletzungen
препара́т, полу́ченный о́ттиском  m. [BIOL.]	das Abklatschpräparat  Pl.: die Abklatschpräparate

Phrasen

получи́ть^v зарпла́ту	den Lohn in Empfang nehmen
получи́ть^v информа́цию	Auskunft erhalten
получи́ть^v отка́з	einen Korb bekommen
получи́ть^v отка́з	sich^Akk. einen Korb holen
получи́ть^v письмо́ (от кого́-л.)	(von jmdm.) einen Brief bekommen
получи́ть^v преиму́щество	einen Vorsprung gewinnen
получи́ть^v рабо́ту	in Arbeit (und Brot) kommen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht bekommen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht empfangen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht erhalten
получи́ть^v нагоня́й (от кого́-л.)	ein auf den Deckel kriegen
получи́ть^v сти́мул   - напр., для своего́ разви́тия	Aufwind bekommen
получи́ть ве́сточку [Dim.][ugs.]	eine Nachricht bekommen
получи́ть^v нагоня́й [ugs.]	eine Abfertigung bekommen [ugs.]

Beispiele

Он получи́л головомо́йку. [ugs.]	Er hat Schelte bekommen.
Полу́чишь на оре́хи! [ugs.]	Du kriegst was aus der Armenkasse! [ugs.]
Он получи́л нагоня́й. [ugs.]	Er hat Schelte bekommen.
Он получи́л пове́стку в а́рмию.	Er hat seine Einberufung bekommen.
Он получи́л пятна́дцать уда́ров.	Er bekam fünfzehn aufgezählt. [ugs.]
Его́ рабо́ты в э́той о́бласти получи́ли мирову́ю изве́стность.	Seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt.
Маши́на получи́ла поврежде́ния в результа́те ава́рии.	Das Auto wurde durch den Unfall beschädigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

облучи́ть, отлучи́ть, подучи́ть, получа́ть, поручи́ть, поучи́ть, проучи́ть

Aus dem Umfeld der Suche

выи́грывать, получа́ть, завоёвывать, завоева́ть, приобрести́, приобрета́ть, вы́играть