gewinnen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewinnen
der Gewinn (Substantiv)

Verben

получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
выи́грывать^uv (у кого́-л.); вы́играть^v (у кого́-л.)	(gegen jmdn.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
побежда́ть^uv (кого́-л./что-л.); победи́ть^v (кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
выи́грывать^uv (что-л.); вы́играть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
добива́ться^uv (чего́-л.); доби́ться^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
привлека́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересо́вывать; привле́чь^v (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересова́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
приобрета́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - друзе́й; вещь; приобрести́^v (кого́-л./что-л.)   - друзе́й; вещь	(jmdn./etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
завоёвывать^uv (что-л.) [fig.]; завоева́ть^v (что-л.) [fig.]	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
обрета́ть^uv (что-л.) [poet.]; обрести́^v (что-л.) [poet.]	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
выга́дывать^uv (что-л.); вы́гадать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
настра́ивать^uv (кого́-л.) в по́льзу (чего́-л.); настро́ить^v (кого́-л.) в по́льзу (чего́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
располага́ть^uv к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^v к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
склоня́ть^uv на свою́ сто́рону (кого́-л.); склони́ть^v на свою́ сто́рону (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |

Substantive

вы́игрыш  m.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
дохо́д  m.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
вы́года  f.   - при́быль, преиму́щество	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
при́быль   hauptsächlich  [WIRTSCH.]  f.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
нажи́ва  f.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
куш  m.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
нава́р  m. [sl.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
оптимиза́ция при́были  f. [WIRTSCH.]	die Gewinnoptimierung
накопле́ния из при́были  Pl. [FINAN.]	die Gewinnrücklagen
резе́рвный капита́л  m. [FINAN.]	die Gewinnrücklagen
отноше́ние чи́стой при́были на одну́ а́кцию к курсово́й сто́имости э́той а́кции  n. [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Adjektive / Adverbien

новообретённый  Adj.

neu gewonnen

Phrasen

дать^v пройти́ определённому вре́мени (по́сле чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) Abstand gewinnen
сниска́ть^v (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen
завоёвывать^uv золоту́ю меда́ль [SPORT]; завоева́ть^v золоту́ю меда́ль [SPORT]	die Goldmedaille gewinnen
получи́ть^v преиму́щество	einen Vorsprung gewinnen
выи́грывать^uv (что-л.) в трёх па́ртиях [SPORT]; вы́играть^v (что-л.) в трёх па́ртиях [SPORT]	(etw.^Akk.) in drei Sätzen gewinnen   [Schach]
Как на́жито, так и про́жито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Как пришло́, так и ушло́.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Легко на́жито, легко́ про́жито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Легко пришло́, легко́ ушло́.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Пришло ма́хом - ушло́ пра́хом.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
гна́ться^uv за при́былью	auf Gewinn ausgehen
ша́нсы на вы́игрыш	Aussichten auf Gewinn
восьма́я часть при́были	ein Achtel vom Gewinn

Beispiele

Э́тим не доби́ться успе́ха.	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. [ugs.]
Э́тим ничего́ не доби́ться.	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. [ugs.]
Ура́, мы вы́играли!	Juhu, wir haben gewonnen!
де́ло при́няло друго́й оборо́т	die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen
Мы вы́играли со счётом три - ноль.	Wir haben drei zu null gewonnen.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben sich auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

gerinnen, Gerinnen, gewinnend, Gewinner, gewonnen

Aus dem Umfeld der Suche

kriegen, schlagen, erstreben, einnehmen, erwerben, besiegen, durchsetzen, erstreiten, erkämpfen, einwerben, abhaben, siegen, ausreiten, hinzuziehen, bekommen, anziehen, erringen, abgewinnen, erlangen, finden