вы́года - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вы́года  f.	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
вы́года  f.   auch  [FINAN.]	der Profit  Pl.: die Profite
вы́года  f.   - по́льза, при́быль, преиму́щество	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
вы́года  f.   - при́быль, преиму́щество	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
вы́года  f.	der Abfall  Pl.: die Abfälle
вы́года  f.	das Beste  kein Pl.
вы́года  f.	die Ersprießlichkeit  Pl.
вы́года  f.	die Günstigkeit  Pl.
вы́года  f.	die Vorteilhaftigkeit
вы́года  f.	der Reibach   auch: Rebbach  kein Pl. [ugs.]
вы́года  f. [WIRTSCH.][MED.]	der Benefit  Pl.: die Benefits
иму́щественная вы́года  f. [JURA]	der Vermögensvorteil  Pl.: die Vermögensvorteile
извлека́ющий m. | извлека́ющая f. вы́году (из чего́-л.)	der Nutznießer | die Nutznießerin  Pl.: die Nutznießer, die Nutznießerinnen
извлече́ние вы́годы  n. [JURA]	die Nutznießung  Pl.: die Nutznießungen

Verben

извлека́ть^uv вы́году (из чего́-л.); извле́чь^v вы́году (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausmünzen  | münzte aus, ausgemünzt |
извлека́ть^uv вы́году (из чего́-л.); извле́чь^v вы́году (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) Kapital schlagen  | schlug, geschlagen |
извлека́ть^uv вы́году (из чего́-л.); извле́чь^v вы́году (из чего́-л.)	(von etw.^Dat.) profitieren  | profitierte, profitiert |
извлека́ть^uv вы́году (из чего́-л.); извле́чь^v вы́году (из чего́-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) zunutze machen  | machte, gemacht |
извлека́ть^uv вы́году (из чего́-л.); извле́чь^v вы́году (из чего́-л.)	einen Reibach machen
получа́ть^uv вы́году (с, из, от чего́-л.); получи́ть^v вы́году (с, из, от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) profitieren  | profitierte, profitiert |
получа́ть^uv вы́году	nutznießen  | nutznießte, genutznießt | [form.]
извлека́ть^uv вы́году	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)

Definitionen

тот, кому́ кри́зис пошёл на по́льзу, принёс вы́году

der Krisengewinner  Pl.: die Krisengewinner

Phrasen

абсолю́тная вы́года [WIRTSCH.]	absoluter Vorteil
извле́чь^v вы́году из своего́ положе́ния	seine Lage ausnutzen

Beispiele

От э́того вы́годы ма́ло.	Das trägt nicht viel aus.
Он извлёк нема́лую вы́году из свои́х зна́ний.	Er hat sein Wissen weidlich ausgemünzt.

Aus dem Umfeld der Suche

по́льза, нава́р, куш, при́быль, нажи́ва