Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
поте́ря f. | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
утра́та f. | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
про́игрыш - поте́ря, пораже́ние auch [SPORT][MILIT.] m. | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
уро́н m. kein Plural - поте́ря | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
уще́рб m. selten im Plural - фина́нсовый | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
убы́ток m. - поте́ря | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
уте́ря f. | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
поте́ри Pl. | die Verluste [fig.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
возмести́тьv поте́рю | den Verlust aufwiegen | ||||||
возмести́тьv убы́ток | den Verlust aufwiegen | ||||||
утра́та трудоспосо́бности | der Verlust der Arbeitsfähigkeit | ||||||
внепла́новый убы́ток [FINAN.] | außerplanmäßiger Verlust | ||||||
нанести́v уще́рб (кому́-л.) | (jmdm.) einen Verlust zufügen | ||||||
наноси́тьuv уще́рб (кому́-л.) | (jmdm.) einen Verlust zufügen | ||||||
спи́сыватьuv в убы́тки (что-л.) [FINAN.] | (etw.Akk.) als Verlust abschreiben | ||||||
спи́сыватьuv на убы́тки (что-л.) [FINAN.] | (etw.Akk.) als Verlust buchen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Э́то придётся списа́ть в убы́ток. | Das muss als Verlust abgeschrieben werden. | ||||||
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются. | Gewinn und Verlust heben einander auf. | ||||||
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га. | Gewinn und Verlust heben einander auf. | ||||||
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются. | Gewinn und Verlust heben sich auf. | ||||||
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га. | Gewinn und Verlust heben sich auf. | ||||||
Поте́ря, есте́ственно, была́ обнару́жена. | Es konnte nicht ausbleiben, dass der Verlust entdeckt wurde. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren