преиму́щество - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

преиму́щество (в чём-л.)  n.	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
преиму́щество  n.	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
преиму́щество  n.	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
преиму́щество (пе́ред кем-л.)  n.	der Vortritt (vor jmdm.)  Pl.: die Vortritte
преиму́щество  n.	die Oberhand  kein Pl.
преиму́щество  n.	die Präferenz  Pl.: die Präferenzen
преиму́щество  n.	die Überlegenheit  Pl.
преиму́щество  n.	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
преиму́щество  n.	die Vorzüglichkeit  Pl.
преиму́щество  n.	die Prävalenz  Pl.: die Prävalenzen
преиму́щество   auch  [JURA]  n.	die Bevorzugung  Pl.: die Bevorzugungen
преиму́щество   - преиму́щественное пра́во   auch  [JURA]  n.	der Vorrang  kein Pl.
преиму́щество   - привиле́гия   auch  [JURA]  n.	das Privileg  Pl.: die Privilegien
преиму́щество  n.	der Pluspunkt  Pl.: die Pluspunkte [ugs.]

Adjektive / Adverbien

по преиму́ществу  Adv.	hauptsächlich
по преиму́ществу  Adv.	vorwiegend
по преиму́ществу  Adv.	vorzugsweise
име́ющий нало́говые преиму́щества  Adj.	steuergünstig
не име́ющий преиму́ществ при расхожде́нии  Adj. [NAUT.]	ausweichpflichtig

Verben

дава́ть^uv преиму́щество (кому́-л./чему́-л.); дать^v преиму́щество (кому́-л./чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. bevorteilen  | bevorteilte, bevorteilt |
име́ть^uv преиму́щество (в чём-л. пе́ред кем-л.)	jmdm. etw.^Akk. voraushaben  | hatte voraus, vorausgehabt |
предоставля́ть^uv преиму́щество (кому́-л.)	jmdn. bevorrechten  | bevorrechtete, bevorrechtet |
уде́рживать^uv преиму́щество   auch  [SPORT]; удержа́ть^v преиму́щество   auch  [SPORT]	den Vorsprung halten  | hielt, gehalten |
наделя́ть^uv преиму́ществом (кого́-л./что-л.); надели́ть^v преиму́ществом (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. bevorteilen  | bevorteilte, bevorteilt |
побежда́ть^uv с больши́м преиму́ществом [SPORT]; победи́ть^v с больши́м преиму́ществом [SPORT]	überlegen siegen  | siegte, gesiegt |

Phrasen

получи́ть^v преиму́щество	einen Vorsprung gewinnen
уде́рживать^uv преиму́щество   auch  [SPORT]	den Vorsprung halten
получи́ть^v преиму́щество в соревнова́нии с кем-л.	jmdm. einen Vorsprung abgewinnen
по́льзоваться^uv (свои́ми) преиму́ществами (пе́ред кем-л./чем-л.)	die (eigenen) Vorteile genießen
мни́мые преиму́щества э́того ме́тода	die angeblichen Vorzüge dieser Methode

Beispiele

Я ви́жу недоста́тки мое́й рабо́ты и преиму́щества рабо́ты моего́ дру́га.

Ich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes.

Aus dem Umfeld der Suche

льго́та, фо́ра, префере́нция, превосхо́дство, привиле́гия, предпочте́ние