удержа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

уде́рживать^uv (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.; удержа́ть^v (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л./что-л.)   - от паде́ния; удержа́ть^v (кого́-л./что-л.)   - от паде́ния	(jmdn./etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
уде́рживать^uv (что-л.)   - вычита́ть; удержа́ть^v (что-л.)   - вы́честь	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
уде́рживать^uv (кого́-л. от чего́-л.); удержа́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л. от чего́-л.); удержа́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)	jmdn. (von, vor etw.^Dat.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л.); удержа́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) dabehalten  | behielt da, dabehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л./что-л.); удержа́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
уде́рживать^uv (что-л.); удержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
уде́рживать^uv (что-л.); удержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) in Abzug bringen  | brachte, gebracht |
уде́рживать^uv (что-л.)   - вычита́ть; удержа́ть^v (что-л.)   - вы́честь	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
уде́рживать^uv (что-л.)   - де́ньги; удержа́ть^v (что-л.)   - де́ньги	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
уде́рживать^uv (что-л.)   - напр., де́ньги; удержа́ть^v (что-л.)   - напр., де́ньги	(etw.^Akk.) einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
уде́рживать^uv (что-л.)   - чу́вства; удержа́ть^v (что-л.)   - чу́вство	(etw.^Akk.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
уде́рживать^uv (что-л.)   - подавля́ть - смех и т. п.; удержа́ть^v (что-л.)   - подави́ть - смех и т. п.	(etw.^Akk.) unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |   - Lachen

Substantive

возмеще́ние изли́шне уде́ржанного в тече́ние го́да нало́га на за́работную пла́ту  n. [JURA]	der Lohnsteuerjahresausgleich  Pl.: die Lohnsteuerjahresausgleiche
возмеще́ние изли́шне уде́ржанного в тече́ние го́да НДФЛ  n. [JURA]	der Einkommensteuerjahresausgleich  Pl.: die Einkommensteuerjahresausgleiche

Phrasen

удержа́ть^v из за́работной пла́ты	(etw.^Akk.) am Lohne abbrechen   regional
смея́ться^uv без у́держу	sich^Akk. vor Lachen ausschütten wollen

Beispiele

Его́ бы́ло никаки́ми си́лами не удержа́ть от э́того.

Keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

держа́ть, одержа́ть, сдержа́ть

Aus dem Umfeld der Suche

отвлека́ть, снять, приде́рживать, придержа́ть, снима́ть, уде́рживать, отвле́чь, задержа́ть, отчисля́ть, заде́рживать, вы́честь, вычита́ть, сдержа́ть, останови́ть, остана́вливать, сде́рживать, отчи́слить