уде́рживать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

уде́рживать^uv (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.; удержа́ть^v (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л./что-л.)   - от паде́ния; удержа́ть^v (кого́-л./что-л.)   - от паде́ния	(jmdn./etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
уде́рживать^uv (что-л.)   - вычита́ть; удержа́ть^v (что-л.)   - вы́честь	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
уде́рживать^uv (кого́-л. от чего́-л.); удержа́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л. от чего́-л.); удержа́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)	jmdn. (von, vor etw.^Dat.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л.); удержа́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) dabehalten  | behielt da, dabehalten |
уде́рживать^uv (кого́-л./что-л.); удержа́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
уде́рживать^uv (что-л.); удержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
уде́рживать^uv (что-л.); удержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) in Abzug bringen  | brachte, gebracht |
уде́рживать^uv (что-л.)   - вычита́ть; удержа́ть^v (что-л.)   - вы́честь	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
уде́рживать^uv (что-л.)   - де́ньги; удержа́ть^v (что-л.)   - де́ньги	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
уде́рживать^uv (что-л.)   - напр., де́ньги; удержа́ть^v (что-л.)   - напр., де́ньги	(etw.^Akk.) einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
уде́рживать^uv (что-л.)   - чу́вства; удержа́ть^v (что-л.)   - чу́вство	(etw.^Akk.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
уде́рживать^uv (что-л.)   - подавля́ть - смех и т. п.; удержа́ть^v (что-л.)   - подави́ть - смех и т. п.	(etw.^Akk.) unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |   - Lachen

Substantive

уде́рживающая свя́зка  f.	das Halteband  Pl.: die Haltebänder
уде́рживающая спосо́бность  f.	das Rückhaltevermögen  Pl.: die Rückhaltevermögen
уде́рживающий штифт  m.	der Haltestift  Pl.: die Haltestifte
уде́рживающая спосо́бность  f. [CHEM.][UMWELT][GEOL.]	die Retention  Pl.: die Retentionen
уде́рживающее напряже́ние  n. [TECH.]	die Haltespannung  Pl.: die Haltespannungen
уде́рживающий магни́т  m. [TECH.]	das Haltesystem  Pl.: die Haltesysteme
уде́рживающий моме́нт  m. [TECH.]	das Haltemoment  Pl.: die Haltemomente
печь, до́лго уде́рживающая тепло́  f.	der Dauerbrenner  Pl.: die Dauerbrenner

Phrasen

уде́рживать^uv пе́рвенство   auch  [SPORT]	den Vorsprung halten
уде́рживать^uv преиму́щество   auch  [SPORT]	den Vorsprung halten
уде́рживать^uv из (чьей-л.) за́работной пла́ты	(jmdm. etw.^Akk.) am Lohne abzwacken
уде́рживать^uv кого́-л. от вступле́ния в брак	jmdn. von der Eingehung der Ehe abhalten
уде́рживать^uv кого́-л. от наказу́емых дея́ний [JURA]	jmdn. von strafbaren Handlungen abhalten
уде́рживать^uv инициати́ву в свои́х рука́х	am Ball bleiben
абсолю́тный уде́рживаемый объём [CHEM.]	absolutes Retentionsvolumen

Beispiele

Я не позво́лю уде́рживать себя́ наси́льно.

Ich lasse mich nicht anbinden.

Orthographisch ähnliche Wörter

оде́рживать, сде́рживать

Aus dem Umfeld der Suche

отвлека́ть, снять, приде́рживать, придержа́ть, снима́ть, удержа́ть, отвле́чь, задержа́ть, отчисля́ть, заде́рживать, вы́честь, вычита́ть, сдержа́ть, останови́ть, остана́вливать, сде́рживать, отчи́слить