до́лго - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

долго
до́лгий (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

до́лго  Adv.	lang
до́лго  Adv.	lange
до́лгий  Adj.	lang
до́лго для́щийся  Adj.	lang anhaltend   auch: langanhaltend
сли́шком до́лго  Adv.	allzu lang   auch: allzu lange
как до́лго?  Adv.	wie lange?
са́мый до́лгий  Adj.	längst
до́лгие го́ды  Adv.	jahrelang
без до́лгих разду́мий	kurzentschlossen   auch: kurz entschlossen
без до́лгих размышле́ний	kurzerhand
до́лгого хране́ния  Adj.   - о проду́ктах, консе́рвах	haltbar
противоре́чащий чу́вству до́лга  Adj.	pflichtwidrig
несовмести́мый с чу́вством до́лга  Adj.	pflichtwidrig
скло́нный к до́лгому разду́мью  Adj.	grüblerisch
несу́щий отве́тственность за долги́  Adj. [JURA]	schuldhaft

Verben

держа́ться^uv до́лго	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |
име́ть^uv долги́	etw.^Akk. auf dem Kerbholz haben  | hatte, gehabt |
рефинанси́ровать^v/uv долги́ [FINAN.]	umschulden  | schuldete um, umgeschuldet |
остава́ться^uv до́льше сро́ка; оста́ться^v до́льше сро́ка	nachbleiben  | blieb nach, nachgeblieben |
счита́ть^uv свои́м до́лгом (что-л.); посчита́ть^v свои́м до́лгом (что-л.); счесть^v свои́м до́лгом (что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. anbefohlen sein lassen
истоща́ться^uv от до́лгого лежа́ния; истощи́ться^v от до́лгого лежа́ния	sich^Akk. abliegen  | lag ab, abgelegen |
ослабева́ть^uv от до́лгого лежа́ния; слабе́ть^uv от до́лгого лежа́ния; ослабе́ть^v от до́лгого лежа́ния	sich^Akk. abliegen  | lag ab, abgelegen |
по́ртиться^uv от до́лгого хране́ния; испо́ртиться^v от до́лгого хране́ния	ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
приводи́ть^uv в него́дность до́лгой игро́й (что-л.); привести́^v в него́дность до́лгой игро́й (что-л.)	(etw.^Akk.) abspielen  | spielte ab, abgespielt |
утомля́ться^uv от до́лгого лежа́ния; утоми́ться^v от до́лгого лежа́ния	sich^Akk. abliegen  | lag ab, abgelegen |
собира́ться^uv по́сле до́лгой каните́ли [ugs.]; собра́ться^v по́сле до́лгой каните́ли [ugs.]	ausmären  | märte aus, ausgemärt | [ugs.]
собира́ться^uv по́сле до́лгой каните́ли [ugs.]; собра́ться^v по́сле до́лгой каните́ли [ugs.]	sich^Akk. ausmären  | märte aus, ausgemärt | [ugs.]
предъявля́ть^uv пи́сьменное обяза́тельство по упла́те до́лга [JURA]; предъяви́ть^v пи́сьменное обяза́тельство по упла́те до́лга [JURA]	(etw.^Akk.) admonieren  | admonierte, admoniert |

Substantive

до́лгий поцелу́й  m.	der Dauerbrenner  Pl.: die Dauerbrenner [hum.]
до́лгий гла́сный (звук)  m. [LING.]	langer Vokal
долги́ по аре́нде  Pl.	die Mietschulden Pl., kein Sg.
долги́ по квартпла́те  Pl.	die Mietschulden Pl., kein Sg.
до́лго не по́ртящийся проду́кт  m. [TECH.]	die Dauerware  Pl.: die Dauerwaren   [Lebensmittelindustrie]
до́лго храня́щийся проду́кт  m. [TECH.]	die Dauerware  Pl.: die Dauerwaren   [Lebensmittelindustrie]
печь, до́лго уде́рживающая тепло́  f.	der Dauerbrenner  Pl.: die Dauerbrenner
челове́к, скло́нный к до́лгому разду́мью  m.	der Grübler | die Grüblerin  Pl.: die Grübler, die Grüblerinnen
отве́тственность насле́дников за долги́ наследода́теля  f. [JURA]	die Erbenhaftung  Pl.
приня́тие на себя́ до́лга друго́го лица́  n. [JURA]	die Schuldübernahme  Pl.: die Schuldübernahmen
до́лгое вре́мя не рабо́тающий челове́к  m.	der Langzeitarbeitslose | die Langzeitarbeitslose  Pl.: die Langzeitarbeitslosen
челове́к, до́лгое вре́мя находя́щийся без рабо́ты  m.	der Langzeitarbeitslose | die Langzeitarbeitslose  Pl.: die Langzeitarbeitslosen

Definitionen

то́т/та, до кого́ до́лго дохо́дит	der Spätzünder | die Spätzünderin  Pl.: die Spätzünder, die Spätzünderinnen [ugs.][hum.]
огово́рка, согла́сно кото́рой величина́ де́нежного до́лга устана́вливается в зави́симости от исхо́дной величины́ [JURA]	die Gleitklausel  Pl.: die Gleitklauseln
обяза́тельство владе́льца земе́льного уча́стка вы́платить определённую су́мму в погаше́ние до́лга [FINAN.]	die Rentenschuld  Pl.: die Rentenschulden

Beispiele

Вас до́лго не́ было	Sie sind lange ausgeblieben
Мне до́лго не спало́сь.	Ich konnte lange nicht einschlafen.
Он до́лго не проживёт.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
Я до́лго не мог засну́ть.	Ich konnte lange nicht einschlafen.
Вре́мя тяну́лось до́лго.	Die Zeit wurde lang.
Его́ не на́до бы́ло до́лго упра́шивать.	Er ließ sich nicht lange bitten.
Ему́ пришло́сь до́лго ждать.	Er musste lange warten.
Он ещё до́лго не ложи́лся.	Er saß noch lange auf.
Я не могу́ здесь до́лго заде́рживаться.	Ich kann mich hier nicht lange aufhalten.
Я нигде́ не могу́ остава́ться до́лго.	Ich halte es nirgends lange aus.
Я до́лго ждал его́, но безуспе́шно.	Ich habe lange vergeblich nach ihm ausgeschaut.
Я уже́ и так сли́шком до́лго потака́л ему́.	Ich habe ihm lange genug durch die Finger gesehen. [ugs.]
Я уже́ и так сли́шком до́лго смотре́л сквозь па́льцы на его́ просту́пки.	Ich habe ihm lange genug durch die Finger gesehen. [ugs.]
У него́ больши́е долги́.	Er ist stark verschuldet.
По́сле до́лгих по́исков кни́га нашла́сь.	Das Buch ist nach längerem Suchen wiederaufgetaucht.

Phrasen

дово́льно до́лго	geraume Zeit
так же до́лго	ebenso lange
не до́лго ду́мая	kurz entschlossen
приказа́ть^v до́лго жить	das Irdische segnen
приказа́ть^v до́лго жить	das Zeitliche segnen
приказа́ть^v до́лго жить [ugs.]	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
приказа́ть^v до́лго жить [ugs.]	hops gehen [ugs.]
приказа́ть^v до́лго жить [ugs.]	ins Gras beißen [ugs.]
приказа́ть^v до́лго жить [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
до́лгий путь	langer Weg
на неопределённо до́лгий срок	ad calendas graecas   lateinisch
откла́дывать^uv в до́лгий я́щик (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die lange Bank schieben
положи́ть^v в до́лгий я́щик (что-л.)	(etw.^Akk.) ad acta legen
до́лгое вре́мя	lange Zeit

Orthographisch ähnliche Wörter

долг, Доло́й, доло́й

Aus dem Umfeld der Suche

до́лгий, подо́лгу