предъяви́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

предъявля́ть^uv (что-л.)   - бума́ги на по́дпись и т. п.; предъяви́ть^v (что-л.)   - бума́ги на по́дпись и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
предъявля́ть^uv (что-л.); предъяви́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
предъявля́ть^uv (что-л.); предъяви́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) herzeigen  | zeigte her, hergezeigt |
предъявля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - докуме́нты, достиже́ния и т. п.; предъяви́ть^v (что-л. кому́-л.)   - докуме́нты, достиже́ния и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |
предъявля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - па́спорт, про́пуск и т. п.; предъяви́ть^v (что-л. кому́-л.)   - па́спорт, про́пуск и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
предъявля́ть^uv обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [JURA]; предъяви́ть^v обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [JURA]	(jmdn. einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
предъявля́ть^uv прете́нзии   auch  [JURA]; предъяви́ть^v прете́нзии   auch  [JURA]	einen Anspruch stellen
предъявля́ть^uv докуме́нты   - удостоверя́ющие ли́чность; предъяви́ть^v докуме́нты   - удостоверя́ющие ли́чность	sich^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
предъявля́ть^uv к опла́те (что-л.)   - докуме́нт; предъяви́ть^v к опла́те (что-л.)   - докуме́нт	(etw.^Akk.) andienen  | diente an, angedient |
предъявля́ть^uv иск [JURA]; предъяви́ть^v иск [JURA]	(etw.^Akk.) einfordern  | forderte ein, eingefordert |
предъявля́ть^uv иск (на что-л.) [JURA]; предъяви́ть^v иск (на что-л.) [JURA]	etw.^Akk. einklagen  | klagte ein, eingeklagt |
предъявля́ть^uv обвине́ние (кому́-л.) [JURA]; предъяви́ть^v обвине́ние (кому́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) Anklage erheben  | erhob, erhoben |
предъявля́ть^uv обвине́ние (кому́-л.) [JURA]; предъяви́ть^v обвине́ние (кому́-л.) [JURA]	(jmdn.) in den Anklagestand versetzen  | versetzte, versetzt |
предъявля́ть^uv прете́нзии [JURA]; предъяви́ть^v прете́нзии [JURA]	einen Anspruch anmelden

Substantive

возраже́ния отве́тчика про́тив предъя́вленных к нему́ истцо́м тре́бований  Pl.   - в гражда́нском проце́ссе [JURA]

die Einlassung  Pl.: die Einlassungen

Phrasen

предъяви́ть^v ультима́тум (кому́-л.) [POL.]	(jmdm.) ein Ultimatum stellen
предъяви́ть^uv большо́й счёт (кому́-л.)	(jmdm.) eine ordentliche Rechnung aufmachen

Beispiele

Предъяви́те, пожа́луйста, ва́ши докуме́нты.	Weisen Sie sich bitte aus.
Предъяви́те, пожа́луйста, ва́ши докуме́нты.	Zeigen Sie bitte Ihre Papiere.

Aus dem Umfeld der Suche

предъявля́ть, показа́ть, пока́зывать