sterben - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

умира́ть^uv (от чего́-л.)   - от како́й-л. боле́зни; умере́ть^v (от чего́-л.)   - от како́й-л. боле́зни	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
умира́ть^uv (от чего́-л.) [fig.]   - от ску́ки, сме́ха и т. п.; умере́ть^v (от чего́-л.) [fig.]   - от ску́ки, сме́ха и т. п.	(vor etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben | [fig.]
сконча́ться^v (от чего́-л.) [form.]   - боле́зни, несча́стного слу́чая и т. п.	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
отда́ть^v бо́гу ду́шу [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
приказа́ть^v до́лго жить [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
сыгра́ть^v в я́щик [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
помира́ть^uv [ugs.]; помере́ть^v [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
уйти́^v в лу́чший мир [form.]	sterben  | starb, gestorben |
уйти́^v из жи́зни [form.]	sterben  | starb, gestorben |
скле́ивать^uv ла́сты [derb]; скле́ить^v ла́сты [derb]	sterben  | starb, gestorben |
отходи́ть^uv (в мир ино́й) [form.]   - эвфеми́зм; отойти́^v в мир ино́й [form.]   - эвфеми́зм	sterben  | starb, gestorben |
быть^uv при́ смерти	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
помира́ть^uv [ugs.]; помере́ть^v [ugs.]	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
умира́ть^uv со ску́ки [fig.]; умере́ть^v со ску́ки [fig.]	vor Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]

Substantive

смерть  f.	das Sterben  kein Pl.
умира́ние  n.	das Sterben  kein Pl.
вымира́ние магази́нов  n. [KOMM.]	das Ladensterben

Adjektive / Adverbien

смерте́льно  Adv. [ugs.]   - о́чень

zum Sterben

Phrasen

смерте́льно ску́чно	zum Sterben langweilig
умере́ть^v, но не согну́ться	aufrecht sterben [fig.]
пасть^uv сме́ртью хра́брых [form.]	den Heldentod sterben [form.]
умере́ть^v свое́й сме́ртью	eines natürlichen Todes sterben
умере́ть^v от тяжёлого ране́ния	an einer schweren Verwundung sterben
Кто с мечо́м к нам придёт, тот от меча́ и поги́бнет.	Wer mit einem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert sterben.
умере́ть^v при исполне́нии служе́бных обя́занностей [JURA]	in Ausübung seines Berufes sterben
не пророни́ть^v ни слове́чка	kein Sterbenswörtchen sagen
не вы́молвить^v ни сло́ва	kein Sterbenswort sagen
не пророни́ть^v ни сло́ва	kein Sterbenswort sagen

Beispiele

Э́то вопро́с жи́зни и сме́рти.	Es geht um Leben und Sterben.
Здесь смерте́льная ску́ка.	Hier ist es zum Sterben langweilig.
На́до победи́ть и́ли умере́ть.	Es gilt zu siegen oder zu sterben. [form.]
Никто́ не пожале́л о его́ сме́рти.	Er starb unbedauert.
А он возьми́ да умри́. [ugs.]	Und plötzlich starb er.

Orthographisch ähnliche Wörter

Serbien, Sterbe, sterbend, stieben, stören, streben, Streben

Aus dem Umfeld der Suche

abfahren, dahingehen, umkommen, Trauerfall, wegsterben, abschieben, abscheiden, heimgehen, versterben, ableben, absterben, hinscheiden, abkratzen