Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
говори́тьuv (что-л.) сказа́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
зна́читьuv (что-л.) | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
произноси́тьuv (что-л.) - говори́ть произнести́v (что-л.) - сказа́ть | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
передава́тьuv (что-л. кому́-л.) - говори́ть переда́тьv (что-л. кому́-л.) - сказа́ть | (jmdm. etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
означа́тьuv (что-л.) - говори́ть о чём-л. озна́читьv (что-л.) selten - говори́ть о чём-л. | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | [fig.] - bedeuten | ||||||
выска́зыватьuv (что-л.) вы́сказатьv (что-л.) | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
проща́тьсяuv (с кем-л.) прости́тьсяv (с кем-л.) попроща́тьсяv (с кем-л.) | (jmdm.) ade sagen | sagte, gesagt | | ||||||
проща́тьсяuv (с кем-л.) прости́тьсяv (с кем-л.) попроща́тьсяv (с кем-л.) | (jmdm.) adieu sagen | sagte, gesagt | | ||||||
бытьuv на ты (с кем-л.) | (zu jmdm.) du sagen | sagte, gesagt | | ||||||
замеча́тьuv (что-л.) - говори́ть заме́титьv (что-л.) - сказа́ть | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
хмы́катьuv [ugs.] хмы́кнутьv [ugs.] | "hm" sagen | sagte, gesagt | - zum Zeichen der Verwunderung, der Ironie oder des Ärgers | ||||||
мо́лвитьv/uv (что-л.) [form.][poet.] вы́молвитьv (что-л.) [form.][poet.] промо́лвитьv (что-л.) [form.][poet.] | (etw.Akk.) sagen | sagte, gesagt | | ||||||
проща́тьсяuv (с кем-л.) попроща́тьсяv (с кем-л.) | (jmdm.) Lebewohl sagen | sagte, gesagt | | ||||||
распроща́тьсяv (с кем-л.) | (jmdm.) Lebewohl sagen | sagte, gesagt | |
Mögliche Grundformen für das Wort "sagen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Sage (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
леге́нда f. | die Sage Pl.: die Sagen | ||||||
преда́ние n. - леге́нда | die Sage Pl.: die Sagen | ||||||
были́на f. [LIT.] | die Sage Pl.: die Sagen | ||||||
са́га f. [LIT.] | die Sage Pl.: die Sagen | ||||||
сказ m. [poet.][form.] | die Sage Pl.: die Sagen | ||||||
сказа́ние n. [poet.] | die Sage Pl.: die Sagen [poet.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Скажи́те, пожа́луйста. | Sagen Sie bitte. | ||||||
Что вы говори́те! | Was Sie nicht sagen! | ||||||
Не мо́жет быть! | Was Sie nicht sagen! | ||||||
Поду́мать то́лько! | Was Sie nicht sagen! | ||||||
Про́тив э́того не́чего возрази́ть. | Dagegen ist nichts zu sagen. | ||||||
Ты не сме́ешь так говори́ть. | Du hast kein Recht so etwas zu sagen. | ||||||
Доста́точно сказа́ть. | Es genügt zu sagen. | ||||||
Тру́дно сказа́ть. | Es ist schwer zu sagen. | ||||||
Мне бо́льше не́чего сказа́ть. | Ich habe nichts mehr zu sagen. | ||||||
Мне интере́сно, что́ он на э́то ска́жет. | Ich bin gespannt, was er dazu sagen wird. | ||||||
Мне тебе́ не́чего сказа́ть. | Ich habe dir nichts zu sagen. | ||||||
Я не утерпе́л, что́бы не сказа́ть. | Ich könnte nicht umhin zu sagen. | ||||||
Я не постесня́юсь сказа́ть э́то откры́то. | Ich stehe nicht an, es offen zu sagen. | ||||||
Прости́те, не могли́ бы вы мне сказа́ть ... | Verzeihen Sie bitte, können Sie mir sagen ... |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
тру́дно сказа́ть | schwer zu sagen | ||||||
говори́тьuv пра́вду | die Wahrheit sagen | ||||||
жела́тьuv до́брого ве́чера (кому́-л.) | (jmdm.) guten Abend sagen | ||||||
сказа́тьv (что-л.) с наме́рением оскорби́ть | (etw.Akk.) in beleidigender Absicht sagen | ||||||
с позволе́ния сказа́ть | mit Verlaub zu sagen | ||||||
серде́чно благодари́тьuv | ein herzliches Dankeschön sagen | ||||||
серде́чно поблагодари́тьv | ein herzliches Dankeschön sagen | ||||||
талды́читьuv (что-л. кому́-л.) [ugs.] | (jmdm. etw.Akk.) wieder und wieder sagen | ||||||
дава́тьuv на всё согла́сие | zu allem ja und amen sagen [ugs.] | ||||||
ни про́тив чего́ не возража́тьuv | zu allem ja und amen sagen [ugs.] | ||||||
е́сли позво́лите | mit Verlaub zu sagen [form.] | ||||||
с позволе́ния сказа́ть | mit Verlaub zu sagen [form.] | ||||||
че́стно говоря́ | aufrichtig gesagt | ||||||
открове́нно говоря́ | aufrichtig gesagt |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Agens, Agent, Argen, jagen, Magen, nagen, ragen, säen, Säge, sägen, Sägen, Sage, Saken, Samen, Saugen, saugen, Segen, Stage, tagen, Wagen, wagen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
bemerken, überstellen, valedizieren, sprechen, bedeuten, mitteilen, merken, aussprechen, ausdrücken, durchsagen, anspüren, rübergeben, verabschieden, vermitteln, herübergeben, heißen, meinen, reden, besagen, auseinandergehen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
unvergessen / unvergesslich | Letzter Beitrag: 12 Jan. 21, 16:40 | |
Привет, ich suche eine russische Entsprechung für "unvergessen" im Sinne von "auch nach sein | 9 Antworten |