замеча́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

замеча́ть^uv (что-л.); заме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
замеча́ть^uv (что-л.); заме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) merken  | merkte, gemerkt |
замеча́ть^uv (что-л. за кем-л.); заме́тить^v (что-л. за кем-л.)	(etw.^Akk. an jmdm.) bemerken  | bemerkte, bemerkt |
замеча́ть^uv (что-л.); заме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spüren  | spürte, gespürt |
замеча́ть^uv (кого́-л./что-л.); заме́тить^v (кого́-л./что-л.)	ansichtig werden  | wurde, geworden/worden |
замеча́ть^uv (кого́-л./что-л.); заме́тить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erspähen  | erspähte, erspäht |
замеча́ть^uv (что-л. за кем-л.); заме́тить^v (что-л. за кем-л.)	(etw.^Akk. an jmdm.) beobachten  | beobachtete, beobachtet |
замеча́ть^uv (что-л. по кому́-л., за кем-л.); заме́тить^v (что-л. по кому́-л., за кем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anmerken  | merkte an, angemerkt |
замеча́ть^uv (что-л.)	einer Sache innewerden  | wurde inne, innegeworden/inneworden |
замеча́ть^uv (что-л.) (по кому́-л., за кем-л.); заме́тить^v (что-л. по кому́-л., за кем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
замеча́ть^uv себе́ (что-л.); заме́тить^v себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) ad notam nehmen  | nahm, genommen |
замеча́ть^uv (что-л. по кому́-л.)   - чу́вствовать; заме́тить^v (что-л. по кому́-л.)   - почу́вствовать	(jmdm. etw.^Akk.) anspüren  | spürte an, angespürt |
замеча́ть^uv (что-л.)   - брать на заме́тку; заме́тить^v (что-л.)   - взять на заме́тку	sich^Dat. (etw.^Akk.) merken  | merkte, gemerkt |
замеча́ть^uv (что-л.)   - ви́деть; говори́ть; заме́тить^v (что-л.)   - уви́деть, сказа́ть	(etw.^Akk.) bemerken  | bemerkte, bemerkt |

Phrasen

В чужо́м глазу́ соло́мину/сори́нку ви́деть, в своём - бревна́ не замеча́ть.

Den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

замета́ть, замеша́ть, замеща́ть, замыча́ть, намеча́ть

Aus dem Umfeld der Suche

отме́тить, ви́деть, сказа́ть, подме́тить, заме́тить, уви́деть, разгляде́ть, отмеча́ть, разгля́дывать, подмеча́ть, улови́ть, говори́ть, ула́вливать