kommt - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "kommt"

sich kommen (Verb)

kommen (Verb)

kommen (Verb)

Verben

приходи́ть^uv (к кому́-л.); прийти́^v (к кому́-л.)	(zu jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
идти́^uv   - приходи́ть, подходи́ть; пойти́^v   - прийти́, подойти́	kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^uv   - куда́-л.; тж. о вре́мени су́ток, го́да; прийти́^v   - куда́-л.; тж. о вре́мени су́ток, го́да	kommen  | kam, gekommen |
заходи́ть^uv (к кому́-л.); зайти́^v (к кому́-л.)	(zu jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
подходи́ть^uv (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^v (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
приходи́ться^uv (на кого́-л.); прийти́сь^v (на кого́-л.)	(jmdm., auf jmdn.) kommen  | kam, gekommen |
появля́ться^uv; появи́ться^v	kommen  | kam, gekommen |
приближа́ться^uv; прибли́зиться^v	kommen  | kam, gekommen |
выходи́ть^uv (из чего́-л.)   - из до́ма и т.п.; вы́йти^v (из чего́-л.)   - из до́ма и т.п.	(aus etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
получа́ться^uv   - случа́ться; получи́ться^v   - случи́ться	kommen  | kam, gekommen |
прибыва́ть^uv   - приходи́ть, приезжа́ть; прибы́ть^v   - прийти́, прие́хать	kommen  | kam, gekommen |
приезжа́ть^uv; прие́хать^v	kommen  | kam, gekommen |   - anreisen
случа́ться^uv; случи́ться^v	kommen  | kam, gekommen |   - passieren
наступа́ть^uv   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наступи́ть^v   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	kommen  | kam, gekommen |   - Jahreszeit, Tageszeit

Beispiele

Одно́ к одному́.	Eins kommt zum anderen.
Ему́ ско́ро пойдёт девя́тый деся́ток.	Er kommt in die achtzig.
Идём!	Komm mit!
Э́тим он от меня́ ничего́ не добьётся.	Damit kommt er bei mir nicht an.
Ему́ э́того бу́дет ма́ло.	Damit kommt er nicht aus.
Ему́ э́того не хва́тит.	Damit kommt er nicht aus.
Э́то не в счёт.	Das kommt nicht aufs Kerbholz.
Э́то не принима́ется в расчёт.	Das kommt nicht aufs Kerbholz.
Он с Се́вера.	Er kommt aus dem Norden.
Он прихо́дит под ве́чер.	Er kommt gegen Abend.
Де́ло стано́вится совсе́м пло́хо.	Es kommt zum Ärgsten.
Быва́ет.	Es kommt vor.
Придёт он и́ли нет?	Kommt er nun oder nicht?
Кто придёт?   - напр., на вечери́нку	Wer kommt denn alles? [ugs.]

Phrasen

Пошли́!	Komm mit!
Айда́! [ugs.]	Komm!
как попа́ло   - без систе́мы, в беспоря́дке	wie es kommt
до умопомраче́ния [ugs.]	bis der Arzt kommt [ugs.]
Бу́дет день, бу́дет и пи́ща.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Вре́мя пока́жет.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Поживём - уви́дим.	Kommt Zeit, kommt Rat.
как придётся	wie es gerade kommt
Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́.	Der Appetit kommt beim Essen.
Го́рдость предше́ствует паде́нию.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Горды́ня до добра́ не доведёт.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Кто с мечо́м к нам придёт, тот от меча́ и поги́бнет.	Wer mit einem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert sterben.
взять^v в ру́ки бразды́ правле́ния	ans Ruder kommen
сбива́ться^uv с пути́ и́стинного	auf Abwege kommen

Substantive

бы́стро приближа́ться^uv с шу́мом

angetobt kommen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

договороспосо́бный  Adj.	bereit zu Vereinbarungen zu kommen
утро́бный  Adj.   - го́лос	aus den tiefsten Tiefen kommend   - Stimme

Orthographisch ähnliche Wörter

Komet, Komma