получи́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

получа́ться^uv (у кого́-л.); получи́ться^v (у кого́-л.)	gelingen  | gelang, gelungen |
получа́ться^uv; получи́ться^v	(etw.^Akk.) werden  | wurde, geworden/worden |
получа́ться^uv   - в результа́те; получи́ться^v   - в результа́те	werden  | wurde, geworden/worden |
получа́ться^uv   - случа́ться; получи́ться^v   - случи́ться	geschehen  | geschah, geschehen |
получа́ться^uv   - случа́ться; получи́ться^v   - случи́ться	kommen  | kam, gekommen |
получа́ться^uv   - в ито́ге; получи́ться^v   - в ито́ге	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
получа́ться^uv   - в ка́честве побо́чного проду́кта; получи́ться^v   - в ка́честве побо́чного проду́кта	anfallen  | fiel an, angefallen |
получа́ться^uv   - в результа́те; получи́ться^v   - в результа́те	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
получа́ться^uv   - как-л.; получи́ться^v   - как-л.	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
получа́ться^uv (из чего́-л.)   - в результа́те; получи́ться^v (из чего́-л.)   - в результа́те	(bei etw.^Dat.) herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
получа́ться^uv (из чего́-л.)   - происходи́ть; получи́ться^v (из чего́-л.)   - произойти́	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
получа́ться^uv   - хорошо́ и́ли пло́хо; получи́ться^v   - хорошо́ и́ли пло́хо	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - gut oder schlecht
получа́ться^uv   - хорошо́, пло́хо и т. п.; получи́ться^v   - хорошо́, пло́хо и т. п.	geraten  | geriet, geraten |   - gut, schlecht etc.
не получа́ться^uv (у кого́-л.); не получи́ться^v (у кого́-л.)	nicht klappen  | klappte, geklappt |
не получа́ться^uv (у кого́-л.); не получи́ться^v (у кого́-л.)	bei jmdm. in etw.^Dat. hapern  | haperte, gehapert |
не получа́ться^uv; не получи́ться^v	schieflaufen  | lief schief, schiefgelaufen | [ugs.]
успе́шно получа́ться^uv; успе́шно получи́ться^v	rundlaufen  | lief rund, rundgelaufen | [ugs.]

Beispiele

Глупо получи́лось.	Dumm gelaufen.
По-дура́цки получи́лось.	Dumm gelaufen.
Сни́мок получи́лся о́чень похо́жим.	Das Bild ist sehr natürlich geworden.
Сни́мок получи́лся хоро́ший.	Das Bild ist schön geworden.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.

Orthographisch ähnliche Wörter

облучи́ться, ополчи́ться, отлучи́ться, получа́ться, поручи́ться

Aus dem Umfeld der Suche

происходи́ть, наступа́ть, получа́ться, наста́ть, произойти́, наступи́ть, настава́ть, сде́латься, выходи́ть, прийти́, ока́зываться, возни́кнуть, возника́ть, удава́ться, де́латься, попа́сть, оказа́ться, приходи́ть, вы́йти, попада́ть