появи́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

появля́ться^uv; появи́ться^v	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
появля́ться^uv; появи́ться^v	erscheinen  | erschien, erschienen |
появля́ться^uv; появи́ться^v	kommen  | kam, gekommen |
появля́ться^uv   - внеза́пно; появи́ться^v   - внеза́пно	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
появля́ться^uv (из чего́-л.)   - возника́ть; появи́ться^v (из чего́-л.)   - возни́кнуть	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
появи́ться^v	zum Vorschein kommen
появля́ться^uv   - пока́зываться; появи́ться^v   - показа́ться	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
появля́ться^uv   - проявля́ться; появи́ться^v   - прояви́ться	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
появля́ться^uv   - станови́ться ви́димым; появи́ться^v   - станови́ться ви́димым	sich^Akk. sehen lassen
появля́ться^uv   - станови́ться ви́димым; появи́ться^v   - стать ви́димым	sichtbar werden  | wurde, geworden/worden |
появля́ться^uv   - о по́чках и т. п.; появи́ться^v   - о по́чках и т. п.	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Blätter etc.
появля́ться^uv; появи́ться^v	angetrabt kommen [ugs.]
появля́ться^uv; появи́ться^v	antraben  | trabte an, angetrabt | [ugs.]
появля́ться^uv; появи́ться^v	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [ugs.]

Phrasen

появи́ться и́з-за облако́в

hinter den Wolken hervorkommen

Beispiele

Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет появи́ться здесь с мину́ты на мину́ту.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Появи́лась наде́жда.	Eine Hoffnung flackerte auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

прояви́ться

Aus dem Umfeld der Suche

сде́латься, предста́ть, представа́ть, пока́зываться, всплыть, обнару́житься, всплыва́ть, возни́кнуть, явля́ться, обнару́живаться, прийти́, появля́ться, показа́ться, де́латься, фигури́ровать, прояви́ться, приходи́ть, заявля́ться, яви́ться, возника́ть