Augenblick - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

моме́нт  m.	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
мгнове́ние  n.	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
миг  m.	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
мину́та  f. [fig.]   - миг	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
секу́нда  f. [fig.]   - мгнове́ние	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
торже́ственный моме́нт	feierlicher Augenblick

Adjektive / Adverbien

в настоя́щий моме́нт  Adv.	im Augenblick
в одно́ мгнове́ние  Adv.	im Augenblick
мгнове́нно  Adv.	im Augenblick
беспреста́нно  Adv.	jeden Augenblick
пока́ (что)  Adv.	für den Augenblick
одномоме́нтно  Adv.	im selben Augenblick
сейча́с  Adv.   - в да́нный моме́нт	in Augenblick
ежемину́тно  Adv.   - непреры́вно	jeden Augenblick
помину́тно  Adv.   - непреста́нно	jeden Augenblick
беспреста́нно  Adv.	alle Augenblicke
ежемину́тно  Adv.	alle Augenblicke

Phrasen

на (одно́) мгнове́ние	auf einen Augenblick
на миг	auf einen Augenblick
на мину́ту	auf einen Augenblick
на (одно́) мгнове́ние	für einen Augenblick
на мину́ту	für einen Augenblick
в тот же моме́нт	im selben Augenblick
в оди́н миг	in einem Augenblick
в одно́ мгнове́ние	in einem Augenblick
в э́то мгнове́ние	in diesem Augenblick
на мину́тку [ugs.]	auf einen Augenblick
на мину́тку [ugs.]	für einen Augenblick
в два счёта [ugs.]	in einem Augenblick
торже́ственный моме́нт	ein erhebender Augenblick
в после́дний моме́нт	im letzten Augenblick

Beispiele

Одну́ мину́ту!	Einen Augenblick bitte!
Подожди́те, пожа́луйста!	Einen Augenblick bitte!
Одну́ секу́нду!	Einen Augenblick, bitte!
Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет появи́ться здесь с мину́ты на мину́ту.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет прийти́ с мину́ты на мину́ту.	Er kann jeden Augenblick kommen.
Я момента́льно верну́сь.	Ich komme in einem Augenblick zurück.
Она́ успе́ла на по́езд в после́днюю мину́ту.	Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
Мы ждём его́ с мину́ты на мину́ту.	Er muss jeden Augenblick kommen.
Мину́тку! [ugs.]	Einen Augenblick bitte!
Э́то продолжа́лось лишь не́сколько мгнове́ний.	Es dauerte nur wenige Augenblicke.
У него́ быва́ют мину́ты просветле́ния.	Er hat zuweilen lichte Augenblicke.

Orthographisch ähnliche Wörter

augenblicks

Aus dem Umfeld der Suche

Moment, Handumdrehn, Minute, Handumdrehen, augenblicklich