Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ве́чер m. - вре́мя су́ток; мероприя́тие | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
| вече́рний приём m. | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
| вече́рний спекта́кль m. | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
| за́пад m. - сторона́ све́та | der Abend Pl.: die Abende [poet.] | ||||||
| зака́т жи́зни m. [poet.] | der Abend des Lebens [poet.] | ||||||
| ста́рость f. | der Abend des Lebens [poet.] | ||||||
| посиде́лки kein Singular [ugs.] | geselliger Abend | ||||||
| вече́рний макия́ж m. | das Abend-Make-up | ||||||
| капу́стник m. - развлека́тельный ве́чер | künstlerischer Abend mit buntem Programm | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ве́чером Adv. | am Abend | ||||||
| вече́рний Adj. | Abend... | ||||||
| ве́чером Adv. | des Abends [form.] | ||||||
| по́здним ве́чером Adv. | am späten Abend | ||||||
| по́здно ве́чером Adv. | am späten Abend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| До́брый ве́чер! | Abend! [ugs.] | ||||||
| сего́дня ве́чером | diesen Abend | ||||||
| одна́жды ве́чером | eines (schönen) Abends | ||||||
| До́брый ве́чер! | Guten Abend! | ||||||
| вчера́ ве́чером | gestern Abend | ||||||
| сего́дня ве́чером | heute Abend | ||||||
| открыва́тьuv ве́чер | einen Abend eröffnen | ||||||
| проводи́тьuv ве́чер | einen Abend eröffnen | ||||||
| сентя́брьский ве́чер | ein Abend im September | ||||||
| под ве́чер | gegen Abend | ||||||
| к ве́черу | gegen Abend | ||||||
| эстра́дный конце́рт с разнообра́зной програ́ммой | ein bunter Abend | ||||||
| одна́жды ве́чером | einmal am Abend | ||||||
| по́здно ве́чером | spät am Abend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Наступа́ют су́мерки. | Der Abend graut. | ||||||
| Смерка́ется. | Der Abend graut. | ||||||
| Вечере́ет. | Der Abend kommt. | ||||||
| Вечере́ет. | Es wird Abend. | ||||||
| Ве́чер всё равно́ уже́ испо́рчен. | Der Abend ist nun einmal angerissen. | ||||||
| К ве́черу проя́снилось. | Am Abend lichtete es sich auf. | ||||||
| Он прихо́дит под ве́чер. | Er kommt gegen Abend. | ||||||
| К ве́черу мы добрали́сь до верши́ны горы́. | Gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt. | ||||||
| К ве́черу мы добрали́сь до го́рода. | Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt. | ||||||
| У меня́ сего́дня ве́чером встре́ча. | Ich bin heute Abend verabredet. | ||||||
| У меня́ сего́дня ве́чером свида́ние. | Ich bin heute Abend verabredet. | ||||||
| Когда́ вы у́жинаете? | Wann essen Sie zu Abend? | ||||||
| Как проведём ве́чер? - когда́ ве́чер уже́ наступи́л | Was fangen wir mit dem angebrochenen Abend an? | ||||||
| По вечера́м я обы́чно быва́ю до́ма. | Abends bin ich gewöhnlich zu Hause. | ||||||
| Я свобо́ден с семи́ до девяти́ (часо́в) ве́чера. | Abends von 19 bis 21 Uhr bin ich frei. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Abendveranstaltung, West, Abendfest, abendlich | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
